教師や保護者の指導(dǎo)の下、卵に色を塗り、粽を包み、香袋を作る園児たち。

24日、江西省分宜県民俗文化村が企畫した、幼稚園の子供たちによる「端午節(jié)を迎え、民俗文化を?qū)Wぶ」をテーマとした文化イベントが開催された。同日、園児たちは教師や保護者の指導(dǎo)の下、卵に色を塗り、粽を包み、香袋を作った。また、園児たちは民俗活動體験を通して、雄黃酒（焼酎にヒ素の硫化鉱物である雄黃を少量加えた酒）を飲む、巾著を吊り下げる、五色の絹糸を身體に巻きつける、ヨモギを吊るす、粽を食べるといった端午節(jié)（端午の節(jié)句、今年は5月30日）の伝統(tǒng)文化について學(xué)習(xí)した。（編集KM）

(撮影 趙春亮)

「人民網(wǎng)日本語版」2017年5月26日

園児たちは民俗活動體験を通して、雄黃酒を飲む、巾著を吊り下げる、五色の絹糸を身體に巻き付ける、ヨモギを吊るす、粽を食べるといった端午節(jié)の伝統(tǒng)文化について學(xué)習(xí)した。

教師や保護者の指導(dǎo)の下、卵に色を塗り、粽を包み、香袋を作る園児たち。

園児たちは民俗活動體験を通して、雄黃酒を飲む、巾著を吊り下げる、五色の絹糸を身體に巻き付ける、ヨモギを吊るす、粽を食べるといった端午節(jié)の伝統(tǒng)文化について學(xué)習(xí)した。