國家観光局が28日に発表した2017年の端午節(jié)（端午の節(jié)句、今年は5月30日）の三連休の観光市場情報(bào)によると、連休初日の28日は全國の大部分の地域が天候に恵まれ、外出日和となり、各地の観光商品は十分な供給が行われ、観光関連の公共サービスも十分に保障されたため、全國の観光市場は安定した運(yùn)営狀況をみせたという。國家観光局データセンターの総合的な予測では、28日に全國で受け入れた観光客數(shù)はのべ3050萬人に上り、観光収入は122億元（約1981億円）に上るという。

端午節(jié)の連休初日、各地では古代の詩人?屈原をしのぶイベント、ドラゴンボートレース、ちまきを味わうイベントなどさまざまな伝統(tǒng)的文化イベントが行われ、民俗ツアー、古い町並みをめぐるツアー、お參りツアーなど「観光と民俗」をテーマにした観光商品が特に好調(diào)だった。6月1日の「國際子供の日」が目前ということもあり、多くの家族が親子旅行を選び、「親子と民俗」が融合した商品が観光市場の目玉となった。

大衆(zhòng)が旅行を楽しむ時(shí)代が訪れ、従來型の観光旅行からレジャー旅行への移り変わりがみられ、健康やレジャーのための外出という概念が人々の心に根付きつつある。多くの観光客が端午節(jié)連休の時(shí)期を選んでサイクリング旅行に出かけるようになり、市街地エリアに隣接した観光エリアでは、自転車に乗った観光客たちが大いに歓迎されていた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年5月29日