暑い日差しが降り注ぎ、人々が暑さにうんざりしている中、広東省東莞市には緑豊かな天然のエアコンを備えた大きな建物がある。この「大型エアコン」を取材に訪れたところ、それは緑のツタにびっしりと覆われた工場(chǎng)の建物だった。

晝時(shí)と午後の暑い盛り、この一面びっしりツタに覆われた工場(chǎng)の建物は人々に涼しさを提供している。同工場(chǎng)の職員は取材に対し、「このツタがどのくらいの間かけてここまで大きくなったのかは知らない。知っているのはこの建物は今までに企業(yè)2社が使ってきたということだけ」と話した。

なにより人々を心地よく感じさせるのはこの建物のクールダウン効果。戸外がどんなに暑い日でも、この建物の中はエアコンや扇風(fēng)機(jī)をつけなくても、ひんやりとした涼しさを感じることができる。壁を覆うツタは室溫を通常よりも2～3度ほど下げてくれるという。そしてツタに覆われた建物は、まるで緑色の童話の世界のようで、ここで仕事をする人々にちょっと変わった趣を感じさせてくれる。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年6月9日