上海市北京路消防中隊と虹口消防中隊はこのほど同じ時刻に同じ內容の通報を受けた。上海第一人民病院の手術室からの救助要請で、ある70代の女性が指9本につけた指輪のうち、2つは外せたものの、殘りの7つがどうしても外れないという內容だった。約半月前から指輪が皮膚に食い込んでいることに気づいていたものの、痛みに耐えきれなくなってようやく病院にやって來たのだという。長期間にわたってサイズの合わない指輪をつけていたため、指はうっ血して腫れており、最も深刻な指にいたっては指輪の一部が皮膚に食い込んでいた。

消防隊員による約2時間の奮闘の末、指輪が食い込んだ指の怪我が深刻だった他は、すべて無事取り外すことに成功した。（編集TK）

「人民網日本語版」2017年7月6日