公共交通集団は今月23日から、北京の夜景を楽しむことができる路面電車2路線を開通させる。観光客は、復(fù)刻版路面電車に乗って、古都?北京の美しい夜景を堪能できる。北京日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

同集団によると、開通するのは北京の東側(cè)の夜景を見る東線と、西側(cè)の夜景を見る西線。北京市の大通り?前門大街を出発し、戻って來る循環(huán)型の路線だ。東線は、長(zhǎng)安街、北京商務(wù)中心區(qū)(CBD)、三里屯、■街(■は竹かんむりの下に艮と皿)、什剎海などを通過するのに対して、西線は、北京展覧館、中央テレビタワー、西長(zhǎng)安街、平安大街などを通過する。西線に乗る乗客は、テレビタワーに登って北京の夜景を見下ろしたり、ドラゴンボートに乗って皇家水道を見學(xué)したりすることができる。乗客は、路面電車に乗って全行程で夜景を鑑賞できるほか、必要に応じて選んだバス停で降りて、自由に観光を楽しむこともできる。夜景観光路線の開通で、北京の同分野の空白が埋められた。

同路線ではまず1日3本の運(yùn)行を?qū)g施する。東線は毎日午後8時(shí)と8時(shí)半出発の2本、西線は毎日午後7時(shí)半出発の1本となっており、東線の料金は30元(約500円)で全行程でガイドによる解説がつく。西線の料金は100元(約1650円)で、所要時(shí)間は3時(shí)間半。いずれも前門大街が始発?終著駅となっており、今後は必要に応じて運(yùn)行數(shù)を調(diào)整していく予定だ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年7月19日