米國(guó)テキサス州でこのほど、ATMから「助けて」と書かれたメモが出てくるという珍事があった。助けを求めていたのは、ATMの裏の機(jī)械室の鍵の修理に來た男性作業(yè)員で不運(yùn)にも部屋の中に閉じ込められてしまったのだという。外部と連絡(luò)が取れなかった彼はATMのレシート口からメモを出して助けを求めた。

同日午後は、ATMの利用客が絶えなかったものの、そのほとんどが男性作業(yè)員が書いたメモをいたずらだと思いこんでしまい、相手にされなかったが、ようやく一人の利用客が「お願(yuàn)いだから助けて。ここに閉じ込められている。攜帯を持っていない。上司に電話してほしい」と書かれているメモを見て、男性作業(yè)員の上司に連絡(luò)。上司が警察に連絡(luò)し、警察官らがドアを力づくで蹴り開け、男性作業(yè)員を救出した。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年7月19日