2日夜、高溫の天気が続いた北京市を突然の豪雨が襲った。人民網(wǎng)の記者は、人々が待ち望んでいた大雨の中で、心溫まる瞬間をカメラに収めていた。

深夜1時(shí)、明かりの燈った道路わきの屋臺(tái)では、雨で帰りが遅くなった人のために熱々のご飯を用意していた。

深夜1時(shí)10分、大雨の中で仕事を続けるデリバリー配達(dá)員。殘り2件の配達(dá)が終わるまで帰宅できない。

深夜1時(shí)30分、地下通路の冠水防止作業(yè)を行う作業(yè)員。冠水狀況が解消されるまで持ち場(chǎng)を離れず作業(yè)を続ける。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月4日