習(xí)近平國(guó)家主席はASEAN設(shè)立50周年にあたり、ASEAN輪番議長(zhǎng)國(guó)?フィリピンのドゥテルテ大統(tǒng)領(lǐng)に以下の祝電を送った。新華社が伝えた。

ASEAN設(shè)立50周年にあたり、私は中國(guó)の政府及び國(guó)民を代表し、また私個(gè)人として、ドゥテルテ大統(tǒng)領(lǐng)に対して、またドゥテルテ大統(tǒng)領(lǐng)を通じてASEAN加盟國(guó)の政府と國(guó)民に対して、熱烈な祝意を表する。

ASEANは設(shè)立から半世紀(jì)、たゆまず発展し、強(qiáng)大化し、共同體を築き、地域の平和?安定維持に重要な役割を発揮し、すでに世界の多極化発展の代表的パワーとなった。中國(guó)側(cè)はASEAN共同體の構(gòu)築が新たな一層の発展を遂げ、地域の平和?安定?繁栄の促進(jìn)に一層の貢獻(xiàn)を果たし、ASEAN各國(guó)の人々に一層の幸福をもたらすことを祈る。

中國(guó)とASEANは1991年に対話パートナーシップを構(gòu)築して以來、協(xié)力?発展基調(diào)を堅(jiān)持し、政治的相互信頼を強(qiáng)化し続け、実務(wù)協(xié)力で大きな成果を挙げてきた。中國(guó)ASEAN関係はすでにASEANの対話パートナーシップにおいて最も活力ある、最も內(nèi)容に富む関係となっている。

中國(guó)は引き続き「親?誠(chéng)?恵?容」の理念を堅(jiān)持し、2018年の中國(guó)ASEAN戦略的パートナーシップ構(gòu)築15周年を契機(jī)に、現(xiàn)在に立腳し、長(zhǎng)期に著眼して、より緊密な中國(guó)ASEAN運(yùn)命共同體を構(gòu)築し、これをアジア運(yùn)命共同體の模範(fàn)とすることを望んでいる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年8月9日