夜が近づき、九寨旅行ツアー団は四川省成都動物園の16番バスに戻ってきた。このバスの後方の座席の窓に落石が命中し、割れた窓ガラスの破片が辺りに飛び散った。その時、この座席には浙江省から來た若いカップルが座っていた。女性教員の曽雅靜さんは、戀人の黃偉さん（仮名）と夏休みを利用して九寨溝旅行に來ていた。九寨溝に到著したその日に地震が発生した。四川在線が伝えた。

「地震の影響で現(xiàn)地では余震が続き、山道のほとんどが巨大な落石により破壊されており、石がたびたび飛んで來た。その時、私たちの橫の窓に落石が直撃しガラスが割れてしまった。彼は上著を広げて私をその中にしっかり包んでくれた」と曽さんは8日の地震発生時の緊迫した狀況を話したが、その表情はどこか嬉しそうだった。

「當(dāng)時は多くを考える余裕はなく、彼女に落石が當(dāng)たらないようにすることだけを考えていた。幸いにも上著が分厚かったおかげで、ガラスで怪我をすることはなかった」と黃さんは落ち著いた様子で話した。今後の予定について聞かれると、曽さんは、「明日の飛行機(jī)で家に帰ることにした。帰ったらすぐに彼と結(jié)婚する」と嬉しそうに答えた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年8月11日