外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報(bào)道官は15日の定例記者會(huì)見で「中國(guó)側(cè)は歴史の真相を暴く日本の識(shí)者の勇気を賞賛する。日本側(cè)が國(guó)內(nèi)外の正義の聲に真剣に耳を傾け、侵略の歴史を正しく認(rèn)識(shí)し、深く反省することを希望する」と表明した。

【記者】日本のNHKは13日、日本の中國(guó)侵略戦爭(zhēng)敗戦72年前夜に特別番組「731部隊(duì)の真実」を放送した。日本の731部隊(duì)が罪を認(rèn)める20時(shí)間以上の録音を掘り起こし、中國(guó)侵略戦爭(zhēng)中に同部隊(duì)の犯した途方もない大罪を復(fù)元した。これについてコメントは。

【華報(bào)道官】第2次世界大戦時(shí)、中國(guó)侵略日本軍は中國(guó)の人々に対して細(xì)菌戦を発動(dòng)し、殘虐非道な人體実験を行ない、反人類の途方もない大罪を犯した。この史実は動(dòng)かぬ証拠があり、否認(rèn)は許されない。歴史を正しく受け止めてのみ、日本は歴史の重荷を下ろすことが可能になる。

われわれは歴史の真相を暴く日本の識(shí)者の勇気を賞賛する。日本側(cè)が國(guó)內(nèi)外の正義の聲に真剣に耳を傾け、日本軍國(guó)主義の侵略の歴史を正しく認(rèn)識(shí)し、深く反省して、中國(guó)などアジア被害國(guó)國(guó)民の感情をしっかりと尊重することを希望する。

（日本の安倍晉三首相が15日、自民黨総裁の名で靖國(guó)神社に『玉串料』を奉納したとの報(bào)道について）靖國(guó)神社は侵略戦爭(zhēng)に直接の責(zé)任を負(fù)う第2次大戦のA級(jí)戦犯を祀っている。われわれは日本側(cè)の誤ったやり方に斷固反対する。盧溝橋事変（盧溝橋事件）と南京大虐殺から今年で80年になる。中國(guó)側(cè)は日本側(cè)に対して、侵略の歴史をしっかりと直視し、軍國(guó)主義と明確な一線を引き、実際の行動(dòng)によってアジア近隣國(guó)と國(guó)際社會(huì)の信頼を得るよう促す。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月16日