東京大學(xué)を始めとする日本の大學(xué)數(shù)十校の學(xué)生で組織された、2017年日中文化交流協(xié)會(huì)大學(xué)生代表団のメンバー100人が28日午前、北京を訪れ、訪中の旅をスタートさせた。同日夜、中日友好協(xié)會(huì)は同代表団の來(lái)訪を祝う歓迎レセプションを開(kāi)いた。人民網(wǎng)が伝えた。

中國(guó)人民対外友好協(xié)會(huì)の宋敬武副會(huì)長(zhǎng)は歓迎會(huì)での挨拶の中で、「今年は中日國(guó)交正?；?5周年にあたる。45年前、中日両國(guó)の代表者が堅(jiān)い友好の信念と卓越した政治の知恵でいくつもの困難を克服し、中日國(guó)交正?；?qū)g現(xiàn)させた。これにより、両國(guó)の國(guó)民に真の利益をもたらし、アジアと世界の平和?発展に大きく寄與した。歴史的な事実が、平和や友好、協(xié)力の道を歩むことが両國(guó)が取った唯一の正しい選択であることを証明している」と述べた。

また、「青少年は國(guó)の未來(lái)であり、希望だ。彼らは中日両國(guó)國(guó)民の何世代にもわたる友好関係を?qū)g現(xiàn)させるという大きな責(zé)任を背負(fù)っている。また、日本の學(xué)生たちは今回の訪中の機(jī)會(huì)を利用して、中國(guó)の若者たちとたくさん會(huì)話?交流し、自分の実際の體験を通して、中國(guó)の伝統(tǒng)文化や社會(huì)発展をしっかりと感じ、日本に帰國(guó)した後に、家族や友だちとそれらを分かち合ってほしい。さらに、中日の大學(xué)生は互いに交流関係を深め、手を取り合って前進(jìn)し、中日友好事業(yè)の伝承者?開(kāi)拓者となり、大いなる中日友好のパワーを絶やすことなく、両國(guó)関係の美しい未來(lái)を共に築き上げてほしい」と語(yǔ)った。

同代表団の団長(zhǎng)を務(wù)めた映畫(huà)監(jiān)督の小栗康平氏は挨拶の中で、「今回北京を訪れる前に、私は代表団メンバー全員の履歴書(shū)を読ませてもらった。驚いたことに、3分の1の學(xué)生が大學(xué)で中國(guó)語(yǔ)を?qū)煿イ筏皮い郡辍⒅袊?guó)への留學(xué)経験、第二外國(guó)語(yǔ)で中國(guó)語(yǔ)を選択したことや、日本に中國(guó)人留學(xué)生の友だちがいるという理由で、中國(guó)に対する関心が深いとしていた。そのほか、絵畫(huà)や書(shū)道、歴史、建築、ファッションといったような、中國(guó)語(yǔ)とは関係のない分野を?qū)煿イ筏皮い攵啶螌W(xué)生も、中國(guó)に関心を持っていることにも驚かされた?？激à皮撙欷小ⅳ长欷袭?dāng)たり前のことだ。日中両國(guó)は文化交流の面で悠久の歴史があり、中國(guó)の文化は日本社會(huì)の各方面に影響を與えている。今回彼らの履歴書(shū)を見(jiàn)て、日中両國(guó)の関係の深さに改めて気付かされた」と語(yǔ)った。

また、小栗氏は、「このような代表団メンバーと共に訪中することを大変誇りに感じているのだが、それと同時(shí)に、私たちは中國(guó)と日本の異なる部分を本當(dāng)に理解しているのかどうかについて考える必要がある。交通手段が発達(dá)し、通信手段も豊富になった現(xiàn)在において、私たちは非常にたくさんの情報(bào)を手にするようになった。しかし、ほとんどの情報(bào)は表面的なものにすぎない。私たちは自分の視點(diǎn)を通して、このような情報(bào)を深く考える必要がある。訪中団のメンバーたちには今回の訪中の機(jī)會(huì)と経験を十分に利用して、將來(lái)仕事をする中で生かしてほしい」と続けた。

在中國(guó)日本國(guó)大使館參事官の福田高幹氏は乾杯の挨拶の中で、「私は26歳のときに、外務(wù)省の業(yè)務(wù)指示で初めて中國(guó)を訪れ、その後仕事で中國(guó)に何度か派遣された。中國(guó)に來(lái)るたびに、その変化の大きさに驚かされている。代表団が今回中國(guó)に滯在するのはわずか1週間しかないが、皆さんにはこの滯在期間中に、急速な発展?変化を続けている中國(guó)をしっかりと自分たちの目で見(jiàn)てもらいたい」と語(yǔ)った。

今回の代表団のメンバーは、東京大學(xué)、法政大學(xué)、早稲田大學(xué)、中央大學(xué)、関西學(xué)院大學(xué)、大阪大學(xué)、城西大學(xué)などの大學(xué)數(shù)十校の學(xué)生で組織されている。代表団一行は29日、北京大學(xué)で行われた「中日大學(xué)生千人交流大會(huì)」に參加し、30日には貴州と上海を訪れ、中國(guó)獨(dú)自の民俗文化や伝統(tǒng)習(xí)慣に觸れ、現(xiàn)地の人々と交流する計(jì)畫(huà)だ。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月30日