「2017年中日歌唱コンテスト」が10日、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)で開(kāi)催された。今回のコンテストには、日本の著名シンガーソングライターの谷村新司や中國(guó)の男性歌手?李雙江、女性歌手?李玲玉等、中日両國(guó)の有名音楽アーティストがゲスト審査員をつとめ、會(huì)場(chǎng)には約千人の観客が集まった。人民網(wǎng)が伝えた。

今回の「中日歌唱コンテスト」は中國(guó)國(guó)際放送（CRI）と、中國(guó)國(guó)際放送ネットワーク（CIBN）及び北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)が中日國(guó)交正?；?5周年を記念して共催。同コンテストは歌を通じて、中日両國(guó)民が民間レベルの文化交流を行うことを趣旨としているため、それぞれ相手の國(guó)の言語(yǔ)で相手の國(guó)の歌を歌うというルール。今年4月末から正式に參加者を募集し、最終的に400人以上の応募者の中から選ばれた10組の選手が決勝へ進(jìn)み、紅白の2組に分かれて競(jìng)い合った。

同日午後、會(huì)場(chǎng)となった北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)千人禮堂は満席となった。選手たちは、尾崎豊の「I Love You」や張惠妹（チャン?ホェイメイ）の「聴?！埂ⅴ匹欹?テンの「時(shí)の流れに身をまかせ」、中島美嘉の「雪の華」、周傑倫（ジェイ?チョウ）の「The Longest Movie（最長(zhǎng)的電影）」等、中日を代表する名曲の數(shù)々を心に響く歌聲で歌い上げ、會(huì)場(chǎng)からは萬(wàn)雷の拍手に包まれた。なかでも「やっぱりね、そうだろね」の軽快なメロディーが印象的な、氷川きよしの演歌「大井追っかけ音次郎」を歌った白組の王穎さんは、谷村新司から高い評(píng)価をうけた。コンテストは最終的に紅組が優(yōu)勝。このほかにも最優(yōu)秀歌唱賞や最優(yōu)秀パフォーマンス賞等が授與された。

最後は、谷村新司が中國(guó)でも一世を風(fēng)靡した自身の代表作「昴」を熱唱し、會(huì)場(chǎng)の観客も一緒に大合唱となる盛り上がりを見(jiàn)せた。そして「日本の人が中國(guó)語(yǔ)で歌い、中國(guó)の人が日本の歌を歌う。これこそが友好の証。このイベントがこれほど長(zhǎng)く続き、これからも長(zhǎng)く続けていくには、みなさんの応援が必要。これからも末永くこのイベントの応援をよろしくお願(yuàn)いします」という谷村新司の挨拶で、熱気に包まれた同コンテストはその幕を下ろした。中國(guó)と深い縁がある谷村新司は、1981年に初めて北京公演を行って以降、両國(guó)の文化交流活動(dòng)に積極的に參加している。今年の6月には、上海市で開(kāi)催された中日國(guó)交正?；?5周年を記念するコンサートにも參加している。

「2017年中日歌唱コンテスト」の前身である「CRI紅白歌比べ」は日本の「紅白歌合戦」の中國(guó)版として1978年に誕生した。長(zhǎng)きにわたり成長(zhǎng)し続け、今では中國(guó)國(guó)際放送局日本語(yǔ)部における名物番組となっている。橫井裕駐中國(guó)日本國(guó)大使は、同イベントが中日両國(guó)の友好関係に大きく貢獻(xiàn)していることを稱え、「今後も同イベントが中日友好の架け橋としての役割を果たしていくことを期待している」と祝電を寄せた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月13日