中國を公式訪問中の米國のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)夫妻は8日、習(xí)近平國家主席夫妻の案內(nèi)で故宮博物院を見學(xué)した。両首脳夫妻は故宮の寶蘊樓で中國茶を味わい、文化財修復(fù)技術(shù)と貴重な文化財の展示を見學(xué)したほか、京劇を鑑賞した。

習(xí)主席は「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の今回の訪中には重大な意義があり、中米両國のみならず世界各國が注目している。今回の訪問は互いの努力で前向きで重要な成果を挙げるものと信じる」と強調(diào)。中國経済?社會発展の現(xiàn)狀と先日閉幕した第19回中國共産黨大會の重要な成果についてトランプ大統(tǒng)領(lǐng)に説明した。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は第19回黨大會の成功裏の閉幕と習(xí)近平氏の中共中央総書記再選を祝した。また、中國経済の発展を賞賛し、公式訪問成功への期待を表明した。

習(xí)主席はトランプ大統(tǒng)領(lǐng)に故宮は中國の歴史と文化を知るうえで欠かすことのできない窓口のような存在であるとその歴史を紹介した。その後、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)夫妻は習(xí)主席夫妻の案內(nèi)で太和殿と中和殿、保和殿からなる「前三殿」を見學(xué)。內(nèi)金水橋を渡り、太和門を通り抜け、広々として荘重な太和殿広場で記念撮影を行った後、中軸線に沿って太和殿、中和殿、保和殿を順次見學(xué)し、前三殿の名稱に含まれる中國の文化伝統(tǒng)の「和」を體得。トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は壯観な故宮建築群に驚嘆し、度々足を止めては興味深げに眺め、奧深く、豊かな中國の伝統(tǒng)文化に深く感嘆したと述べた。

両國首脳夫妻は続いて故宮文物醫(yī)院を訪れ、時計や木製器、金屬器、陶磁器、紡績品、書畫など文化財の修復(fù)技術(shù)を見學(xué)し、書畫修復(fù)を體験したほか、貴重な文化財の展示を見學(xué)した。両國首脳は文化財修復(fù)分野における両國の広範で深い協(xié)力を積極的に評価した。

その後、両國首脳夫妻は暢音閣に場所を移し、景泰藍の逸品と制作技術(shù)を鑑賞したほか、京劇「梨園春苗」や「美猴王」、「貴妃酔酒」を鑑賞した。

また両首脳は見學(xué)の傍ら、國政運営や中米関係などの共通する関心事について見解を交わした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年11月9日