米高官は「中國は経済的手段で中南米を自らの軌道に取り込みつつあり、関係國の経済発展と雇用を害している」と表明した。これについて外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報(bào)道官は「全く事実と反しており、中南米の數(shù)多くの國々を尊重しないものだ」と指摘した。外交部ウェブサイトが伝えた。

【記者】外國メディアの報(bào)道によると、米高官は先日「中國は経済的手段で中南米を自らの軌道に取り込みつつあり、関係國の経済発展と雇用を害している。これは中南米諸國を長期的に中國に依存させるものだ」と指摘した。これについてコメントは。

【華報(bào)道官】米側(cè)の見解は全く事実と反しており、中南米の數(shù)多くの國々を尊重しないものだ。

中國と中南米諸國は共に途上國であり、共通の発展段階と発展課題を抱えている。雙方の協(xié)力は共通利益と相互ニーズに基づくものであり、平等?互恵、開放?包摂、協(xié)力?ウィンウィンの理念を堅(jiān)持している。中國は中南米の大口商品の主要輸入國であり、農(nóng)産物や高付加価値製品の輸入も増えている。中國の対中南米投資、金融協(xié)力は商業(yè)ルールと現(xiàn)地の法規(guī)に完全に従い行われている。國際労働機(jī)関（ILO）の統(tǒng)計(jì)では、1995年から2016年までに中國企業(yè)は中南米で180萬人の雇用を創(chuàng)出した。

先般、中國―CELACフォーラムの第2回閣僚級會議がチリで成功裏に開催され、中國と國交のない9か國を含むラテンアメリカ?カリブ諸國31か國が出席した。會議は「サンティアゴ宣言」「共同行動計(jì)畫」「『一帯一路』に関する特別聲明」と採択した。これらは、次の段階において「共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う」原則を堅(jiān)持し、協(xié)力の最適化と高度化、革新的な発展を共に推し進(jìn)めるとの雙方の明確な意志を集中的に反映している。これらは中南米諸國の心中に天秤があり、対中協(xié)力の深化において高度の共通認(rèn)識があることを十分に物語っている。

中國側(cè)の対中南米政策は透明で、オープンなものだ。中國側(cè)は引き続き平等互恵?共同発展の中國と中南米の包括的協(xié)力パートナーシップの深い発展を推し進(jìn)めていきたい。中國?中南米協(xié)力は南南協(xié)力を構(gòu)成する一部であり、雙方の人々に幸福をもたらす。中國?中南米関係の発展はいかなる第三國も標(biāo)的にせず、排斥せず、その中南米での利益にも影響を與えない。われわれは関係國が時(shí)代後れのゼロサムゲームの考えを棄て、中國と中南米の協(xié)力と関係発展を開かれた包摂?shù)膜市膜钦筏埭敝工幛毪长趣蛲?。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年2月5日