中國石油化工集団（シノペック）と重慶市政府は18日、◇陵シェールガス田（◇はさんずいに倍のつくり）100億立方メートル生産能力基地の除幕式を開いた。これは中國初の大型シェールガス田が計(jì)畫通りに年間100億立方メートルの生産能力を立ち上げたことを象徴している。科技日?qǐng)?bào)が伝えた。

同社の焦方正副総経理によると、同ガス田の累計(jì)生産量はすでに170億立方メートルを突破しており、うち165億立方メートルを販売している。同ガス田のシェールガス販売量は昨年、最大で1日1670萬立方メートルに達(dá)した。これは毎日、3340萬世帯の生活用ガスの需要を満たせる量だ。焦氏によると、同ガス田には初の國家級(jí)シェールガスモデルエリアを建設(shè)したほか、世界のシェールガス開発に中國の手本を示した。同社はすでに5大技術(shù)體制、100件近くの技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)を形成しており、中國のシェールガス探査?開発理論革新、技術(shù)革新、管理革新の先駆者となっている。

國土資源部（?。─卧u(píng)価と認(rèn)定を経て、同ガス田の2014、15、17年の累計(jì)確定埋蔵量は6008億立方メートルに達(dá)し、北米を除く世界最大のシェールガス田になった。同ガス田は2015年に、第1期となる年間50億立方メートルの生産能力を形成するという建設(shè)目標(biāo)を達(dá)成した。2017年には年間100億立方メートルの生産能力をもつ大型ガス田になった。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年4月19日