習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は26日午後に武漢で長(zhǎng)江経済ベルトの発展推進(jìn)に関する座談會(huì)を開き、重要談話を発表した。新華社が伝えた。

習(xí)総書記は「長(zhǎng)江経済ベルトの発展推進(jìn)は黨中央の重大な政策決定であり、國(guó)の発展の全局に関わる重大な戦略だ。新情勢(shì)下において長(zhǎng)江経済ベルトの発展を推進(jìn)するうえで鍵となるのは、全體的推進(jìn)と重點(diǎn)突破、環(huán)境保護(hù)と経済発展、全體的計(jì)畫と長(zhǎng)期的成果、舊原動(dòng)力の除去と新しい原動(dòng)力の育成、自己発展と協(xié)同発展との関係を正しく把握し、新発展理念を堅(jiān)持し、『安定を維持しながら前進(jìn)』の総政策基調(diào)を堅(jiān)持し、大開発ではなく大保護(hù)を堅(jiān)持し、改革革新、戦略的統(tǒng)合的計(jì)畫、計(jì)畫誘導(dǎo)を堅(jiān)持して、長(zhǎng)江経済ベルトの発展によって質(zhì)の高い経済発展を推進(jìn)することにある」と強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)総書記は長(zhǎng)江経済ベルトの発展推進(jìn)において正しく把握すべき5つの関係を明確にした。

（1）全體的推進(jìn)と重點(diǎn)突破との関係を正しく把握し、長(zhǎng)江の環(huán)境保護(hù)?修復(fù)作業(yè)を全面的に仕上げる。

（2）環(huán)境保護(hù)と経済発展との関係を正しく把握し、環(huán)境優(yōu)先と環(huán)境にやさしい発展を共に推進(jìn)する新たな方法を探る。

（3）全體的計(jì)畫と長(zhǎng)期的成果との関係を正しく把握し、ビジョンを揺るがず貫徹する。

（4）舊原動(dòng)力の除去と新しい原動(dòng)力の育成との関係を正しく把握し、長(zhǎng)江経済ベルトによる現(xiàn)代的経済システムの構(gòu)築を推進(jìn)する。

（5）自己発展と協(xié)同発展との関係を正しく把握し、長(zhǎng)江経済ベルトを有機(jī)的に融合した効率的な経済體とすべく努力する。

（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年4月27日