米國(guó)ボストン大學(xué)で20日、2018年度の卒業(yè)式が行われ、中國(guó)の巨匠?張蕓謀（チャン?イーモウ）監(jiān)督に同大學(xué)の人文蕓術(shù)栄譽(yù)博士學(xué)位が授與された。新華社が報(bào)じた。

同大學(xué)のロバート?ブラウン學(xué)長(zhǎng)は卒業(yè)式で、約7000人の卒業(yè)生とその保護(hù)者を前に、張監(jiān)督のアーティストとしてのキャリアや映畫(huà)、オペラ、バレエ、大規(guī)模イベントの演出などさまざまな分野における功績(jī)を紹介。その映畫(huà)作品について「中國(guó)人と中國(guó)文化をしっかり描き出しているだけでなく、人間の本性や渇望を描き出す一つの窓となっている」と稱(chēng)賛した。

ブラウン學(xué)長(zhǎng)は、張監(jiān)督の五輪セレモニーへの貢獻(xiàn)を特に稱(chēng)賛し、「08年の北京五輪の開(kāi)會(huì)式と閉會(huì)式の比類(lèi)のない美しさと壯観さは世界を驚嘆させた。また、今年の平昌冬季五輪閉會(huì)式の引き継ぎセレモニーでも、再び輝きを放った」と語(yǔ)った。張監(jiān)督は、北京五輪の開(kāi)會(huì)式と閉幕式、平昌五輪の引き継ぎセレモニーの演出『北京の8分』の総監(jiān)督を務(wù)めた。

張監(jiān)督は新華社の取材に対して、「ボストン大學(xué)から名譽(yù)博士號(hào)を授與されたということは、私の長(zhǎng)年の創(chuàng)作活動(dòng)が注目、理解され、認(rèn)められたことを示しており、大変光栄だ」と語(yǔ)った。

ボストン大學(xué)?メディア部のコリン?ライリー?執(zhí)行部長(zhǎng)は新華社の取材に対して、「卒業(yè)生は今まさに社會(huì)に足を踏み出し、自分のキャリアを歩み始めようとしている。その節(jié)目となる卒業(yè)式に、當(dāng)校では慣例として、學(xué)生の模範(fàn)となるような著名人に名譽(yù)學(xué)位を授與している」と説明した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年5月23日