李克強(qiáng)総理は24日午前、中國(guó)を公式訪問(wèn)中のドイツのメルケル首相と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。新華社が伝えた。

李総理は「現(xiàn)在中獨(dú)の関係及び各分野の協(xié)力が包括的で深い発展という良好な勢(shì)いを呈していることに、中國(guó)側(cè)は満足している。中國(guó)の新指導(dǎo)部とドイツの新政権は共に努力して、計(jì)畫(huà)を強(qiáng)化し、中獨(dú)の関係及び各分野の互恵協(xié)力を現(xiàn)在よりさらに高い段階へ押し上げるべきだ」と指摘。必要な取り組みとして以下を挙げた。

（1）各分野の制度的対話の積極的役割をより良く発揮し、年內(nèi)実施の新たな中獨(dú)政府協(xié)議を成功させ、包括的連攜を行い、財(cái)政?金融?貿(mào)易?投資?安全分野の意思疎通と交流を強(qiáng)化し、今後の両國(guó)協(xié)力の新「ロードマップ」を共同策定し、中獨(dú)協(xié)力のより高い水準(zhǔn)への邁進(jìn)、より深い分野への開(kāi)拓を?qū)g現(xiàn)する。

（2）相互開(kāi)放を堅(jiān)持し、協(xié)力?ウィンウィンを拡大する。中國(guó)の市場(chǎng)開(kāi)放による利益をドイツ企業(yè)が引き続き共有することを歓迎する。ドイツ側(cè)が中國(guó)側(cè)と相互開(kāi)放を継続し、中國(guó)企業(yè)によるドイツやEUでの投資?事業(yè)展開(kāi)に公平で開(kāi)放的な環(huán)境と安定した制度枠組を創(chuàng)造することを希望する。

（3）デジタル化とイノベーションの協(xié)力を先導(dǎo)に、AI、新エネルギー車、自動(dòng)車のインターネット（IoV）、自動(dòng)運(yùn)転など新興産業(yè)分野の協(xié)力を強(qiáng)化し、スマート製造など分野の研究開(kāi)発と協(xié)力の潛在力を掘り起こし、協(xié)力プラットフォームや研究開(kāi)発センターの共同設(shè)置を検討し、両國(guó)の科學(xué)技術(shù)機(jī)関間のイノベーション協(xié)力覚書(shū)締結(jié)を支持し、中獨(dú)協(xié)力の「新たなエンジン」を築く。

（4）発展戦略の連攜を強(qiáng)化し、強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完を発揮し、第三國(guó)市場(chǎng)協(xié)力を行い、中?東歐などの地域での先行実施?試行を検討し、雙方及び地域の國(guó)々の発展を促進(jìn)する。

（5）人的往來(lái)の円滑化をしっかりと推し進(jìn)め、文化?教育?観光分野の交流を拡大する。

メルケル首相は「ドイツ側(cè)は対中関係を非常に重視している。雙方が緊密な意思疎通を保ち、上層部相互訪問(wèn)を加速することは非常に重要だ。今年雙方は一連の上層部交流を行う。近い將來(lái)にドイツで開(kāi)かれる新たな獨(dú)中政府協(xié)議に期待している。各レベルの対話を定期的に行いたい。経済?貿(mào)易、科學(xué)技術(shù)、自動(dòng)運(yùn)転など広範(fàn)な分野で中國(guó)側(cè)との協(xié)力を強(qiáng)化したい。中國(guó)企業(yè)の対獨(dú)投資を歓迎する。獨(dú)中協(xié)力は世界及び多國(guó)間の秩序への積極的な貢獻(xiàn)となる。ドイツ側(cè)はEU中國(guó)関係の発展促進(jìn)に努力したい。EU中國(guó)投資協(xié)定交渉の推進(jìn)を支持し、早期の積極的進(jìn)展を希望する」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年5月25日