習(xí)近平國家主席は8日、北京の人民大會堂でロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)と會談を行った。習(xí)主席は、「中ロ両國は全面的戦略的パートナーシップ関係を成熟し、安定したしっかりとしたものにしている。國際情勢にいかなる変化が生じても、中ロ両國は相手國の核心的利益の保護(hù)を一貫して支持し、各分野における?yún)f(xié)力を踏み込んで進(jìn)め、グローバル?ガバナンスを共に積極的に推し進(jìn)め、新たな國際関係の建設(shè)と人類の運(yùn)命共同體を構(gòu)築していく上で微動だにしない『中流の砥柱』としての役割を果たしていく」とした。人民日報(bào)が伝えた。

また習(xí)主席は、「雙方がともに努力した結(jié)果、現(xiàn)在中ロ両國の各分野における?yún)f(xié)力は力強(qiáng)い勢いを保っており、その利益の融合はますます深みを増し、『一帯一路』（the Belt and Road）建設(shè)をユーラシア経済連合と連攜させたことで、重要な初期の成果を上げている。両國は各分野の協(xié)力における新たな方針と新たな取り組みをしっかりと研究することで、両國の高いレベルでの政治関係という優(yōu)位性をより多くの実際の協(xié)力の成果に転化させていかなければならない」と力強(qiáng)く語った。

さらに、「中ロ両國はともに國連安全保障理事會の常任理事國として、國連憲章の定める主旨と原則を核心とした國際秩序と國際システムを確かなものにし、國際関係の民主化を提唱し、ホットな話題における政治的な解決のプロセスを促進(jìn)し、世界平和と國際戦略の安定を維持していく上で、引き続き積極的な役割を果たしていく。中國側(cè)はロシアを含む上海協(xié)力機(jī)構(gòu)（SCO）の加盟國と共に、青島サミットをそのきっかけとして、『上海精神』のより一層の発揚(yáng)に努め、上海協(xié)力機(jī)構(gòu)の引き続き健全で安定した発展を保ち続けることを望んでいる」と指摘した。

プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は、「ロシアと中國の全面的戦略的パートナーシップを深化させていくことはロシアの外交にとって優(yōu)先的な方向となっている。ロ中両國は互いの核心的利益と重大な懸念に関心を払い、政治、経済、人文といった各分野における対話と協(xié)力を積極的に推し進(jìn)め、國際事務(wù)においても密接に協(xié)調(diào)している。両國の関係はこれまでの歴史の中で最も優(yōu)れたレベルに達(dá)しており、現(xiàn)在の世界における國家間の関係における模範(fàn)となっているばかりか、國際平和と安全、安定を維持していく上で、重要な役割を発揮している。ロシア側(cè)は中國との経済貿(mào)易、投資、エネルギー、インフラ建設(shè)における?yún)f(xié)力を強(qiáng)化することを望んでいる。また、ロシアは中國が上海協(xié)力機(jī)構(gòu)の議長國として加盟國の協(xié)力を推し進(jìn)めている努力を賞賛するとともに、中國が青島サミットを成功させることを支持する。さらに國際地域における事務(wù)や國連、新興5ヶ國（BRICS）、G20サミットといった多國間の枠組みにおける両國の協(xié)調(diào)と協(xié)力を望んでいる」とした。

両國首脳は中ロの各分野における?yún)f(xié)力委員會責(zé)任者と両國外相の報(bào)告を聞いたほか、朝鮮半島情勢やイラン核問題といった共通の関心を抱く問題に関して踏み込んだ意見の交換を行った。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年6月9日