中國人民対外友好協(xié)會(huì)はこのほど、宗教法人創(chuàng)価學(xué)會(huì)の名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)である池田大作氏に「中日友好貢獻(xiàn)賞」を授與することを決定し、25日にその授與式を創(chuàng)価學(xué)會(huì)訪中団の歓迎レセプションと共に執(zhí)り行い、同協(xié)會(huì)の李小林會(huì)長(zhǎng)、創(chuàng)価學(xué)會(huì)の原田稔會(huì)長(zhǎng)、在中國日本大使館の四方敬之公使、創(chuàng)価學(xué)會(huì)訪中団が出席した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

李會(huì)長(zhǎng)は、「今年は中日平和友好條約締結(jié)40周年、池田名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)が國交正常化を提言してから50周年に當(dāng)たり、原田會(huì)長(zhǎng)や創(chuàng)価學(xué)會(huì)の代表団と共に、池田名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)が『中日友好貢獻(xiàn)賞』を授與されるという重要な時(shí)に立ち?xí)Δ长趣扦皮趣皮猡Δ欷筏ぁ工趣?、「池田名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)は中國の國民の古き良き友人。長(zhǎng)きにわたり、創(chuàng)価學(xué)會(huì)と公明黨の先頭に立ち、中日友好に取り組み、中日関係の回復(fù)、改善、発展に多大な貢獻(xiàn)をされた。特に、池田名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)が1968年に國交正?；蛱嵫预丹欷郡长趣?、並々ならぬ勇気と卓越した見識(shí)の表れだ。中日関係の歴史において、その功績(jī)は光り輝いている」と稱賛?！赋靥锩u(yù)會(huì)長(zhǎng)の指導(dǎo)と推進(jìn)があったからこそ、創(chuàng)価學(xué)會(huì)は文化、教育などの分野で、中國との交流を大々的に展開し、両國の國民の相互理解や友好感情の促進(jìn)のためにたゆまぬ努力をして、中日友好を守り、推進(jìn)する重要な力となった」と力強(qiáng)く語った。

原田會(huì)長(zhǎng)が代読した謝辭の中で池田名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)は、「日中平和友好條約締結(jié)40周年という重要な年に、非常に意義深い『中日友好貢獻(xiàn)賞』をいただくことは、無上の光栄であり、謹(jǐn)んでお禮申し上げたい?，F(xiàn)在、中國は習(xí)近平國家主席の指導(dǎo)の下、奮闘目標(biāo)『2つの百年』を?qū)g現(xiàn)するために努力しており、輝かしい成果を上げている」としたほか、「現(xiàn)在、日中両國の人員の往來は年間延べ1000萬人に達(dá)しており、日中関係も改善の傾向にある。さらに喜ばしいこととして、青年交流、教育交流、文化交流が年々深い発展を遂げている。日中両國がさらに緊密な友好協(xié)力関係を築き、アジア、ひいては世界の安定と繁栄を守る重要性は日に日に増している。日中両國は、人間と自然との調(diào)和的共生という理念を尊んでいる。世界で日に日に深刻化する環(huán)境問題を解決するために、両國は手を取り合って行動(dòng)し、共に幸福な地球を作らなければならない」との見方を示した。

四方公使は乾杯の挨拶の中で、池田名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)の「中日友好貢獻(xiàn)賞」受賞に対する祝いの言葉を述べると共に、「今年、安倍晉三首相は習(xí)近平國家主席と會(huì)談し、李克強(qiáng)総理が日本を訪問し、公明黨の山口那津男黨首が率いる訪中団が訪中するなど、日中の首脳が頻繁に往來している。日中関係は正常な軌道に戻りつつあり、日中友好関係は強(qiáng)化されている。日中関係の基礎(chǔ)は民間交流にある。池田名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)をトップとする創(chuàng)価學(xué)會(huì)が長(zhǎng)きにわたり、日中民間交流活動(dòng)を展開していることに心から感謝したい」とした。

その後、創(chuàng)価學(xué)會(huì)訪中団のメンバーは中國人民抗日戦爭(zhēng)紀(jì)念館を見學(xué)し、同紀(jì)念館の李宗遠(yuǎn)館長(zhǎng)が案內(nèi)と解説を行った。

「中日友好貢獻(xiàn)賞」は、中國人民対外友好協(xié)會(huì)と中國日本友好協(xié)會(huì)が共同で設(shè)立した栄譽(yù)賞で、中日友好事業(yè)に多大な貢獻(xiàn)をした日本の個(gè)人、または団體に授與される。117人のメンバーからなる創(chuàng)価學(xué)會(huì)の訪中団一行は今回、中國人民対外友好協(xié)會(huì)の招待を受けて訪中。24日から29日にかけての6日間、北京のほか、上海、深セン、広州、天津、大連なども訪問する予定だ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年9月27日