ベルギー訪(fǎng)問(wèn)中の李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間18日午前、同國(guó)のペーテルス副首相兼経済相の案內(nèi)で、ルーヴェンのベルギーマイクロエレクトロニクス研究センターを見(jiàn)學(xué)した。新華社が伝えた。

センターの責(zé)任者は世界の協(xié)力パートナーについて「近年センターは中國(guó)企業(yè)との協(xié)力が日増しに増える傾向にあり、中國(guó)の大學(xué)や研究機(jī)関と合同シンポジウムや人材育成を行っている。中國(guó)はハイテクに関する需要が高い。中國(guó)のパートナーと協(xié)力関係をさらに拡大することを期待する。中國(guó)の革新的発展から共に利益を得たい」と説明した。

李総理は興味深げに説明を聞き、雙方協(xié)力の最新の進(jìn)展について詳しく尋ねた。また、次世代技術(shù)革命のチャンスを捉え、さらに高いレベルの互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)するよう雙方に促した。

センターの研究室を見(jiàn)學(xué)した際、李総理はナノテク、量子など最前線(xiàn)の先端技術(shù)と將來(lái)の発展の趨勢(shì)などを深く把握。これらの技術(shù)を応用したチップと最新製品の模型を見(jiàn)た際は、生産開(kāi)始時(shí)期、エネルギー効率、醫(yī)療衛(wèi)生、新エネルギー、IoT（モノのインターネット）など民生分野への応用などについて尋ねたほか、現(xiàn)場(chǎng)の職員と親しく言葉を交わした。

李総理は「中國(guó)とベルギーは科學(xué)技術(shù)の研究開(kāi)発において、それぞれ強(qiáng)みがある。最前線(xiàn)技術(shù)の研究から実際の応用への転換を?qū)g現(xiàn)するうえで、鍵となるのはやはり産業(yè)化であり、これは巨大な市場(chǎng)を必要とする。中國(guó)がその巨大な市場(chǎng)だ。中國(guó)企業(yè)は先進(jìn)技術(shù)を必要とし、市場(chǎng)の需要は逆に技術(shù)進(jìn)歩を促しもする。中國(guó)とベルギーの科學(xué)技術(shù)協(xié)力が新たな成果を挙げ続けることを期待する。われわれは引き続き知的財(cái)産権を厳格に保護(hù)する。技術(shù)移転の強(qiáng)制は斷じて許さない。みなさんの技術(shù)が中國(guó)でさらに大きな市場(chǎng)を切り開(kāi)き、さらに大きな進(jìn)歩を?qū)g現(xiàn)することを期待する」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年10月19日