李克強(qiáng)総理は7日午前に人民大會(huì)堂でロシアのメドベージェフ首相と第23回中露定期首相會(huì)談を行った。中國(guó)新聞社が伝えた。

李総理は「今回の首相會(huì)談は両國(guó)政府がそれぞれ新たな任期に入ってから初の會(huì)談であり、取り組みを引き継ぎ、今後につなげる重要な意義を持つ。會(huì)談の枠組で各委員會(huì)は積極的に活動(dòng)し、関係分野の協(xié)力で重要な新しい成果を得た。中國(guó)側(cè)はロシア側(cè)と共に引き続き政治的相互信頼、戦略的相互信頼を深め、包括的協(xié)力を拡大し、世界の平和?安定?発展維持に共に貢獻(xiàn)したい」と述べた。

「今年に入り中露の経済?貿(mào)易協(xié)力は急速な発展を続け、年間貿(mào)易額は1000億ドルを突破する見(jiàn)通しで、將來(lái)の協(xié)力には多大な潛在力がある。雙方が引き続き貿(mào)易の円滑化水準(zhǔn)を高め、相互投資の規(guī)模を拡大し、農(nóng)業(yè)協(xié)力を深め、中露クロスボーダーEC取引の健全で安定した発展を推進(jìn)し、科學(xué)技術(shù)の応用と基礎(chǔ)研究を始めとするイノベーション分野の協(xié)力を強(qiáng)化することを希望する。今年と來(lái)年の中露地方協(xié)力交流年を契機(jī)に、両國(guó)各地方に働きかけてより広範(fàn)な協(xié)力を?qū)g施したい。引き続き人的?文化的交流を深め、メディア、青年、観光、衛(wèi)生、スポーツ分野の交流を強(qiáng)化したい」とした。

李総理はまた「中國(guó)側(cè)はロシア側(cè)と共に、世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）の基本的な原則と精神を維持すべく盡力し、自由貿(mào)易を守り、多國(guó)間主義を提唱したい?！阂粠∫宦贰互ぅ衰伐ⅴ匹％证颔姗`ラシア経済連合とより良く連攜させ、共に話(huà)し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合いたい。開(kāi)かれたプラットフォームの構(gòu)築への各國(guó)の積極的な參加も歓迎する」と強(qiáng)調(diào)した。

メドベージェフ首相は「ロシア側(cè)は中國(guó)側(cè)と上層部及び各レベルの交流を緊密化し、実務(wù)協(xié)力を深め、貿(mào)易規(guī)模を拡大し続け、相互投資を増やし、イノベーション投資基金の設(shè)立を加速し、イノベーション、EC取引、農(nóng)業(yè)、エネルギー、原子力、交通運(yùn)輸分野の協(xié)力を強(qiáng)化したい。今年と來(lái)年の露中地方協(xié)力交流年をしっかりと実施し、ロシア極東地域と中國(guó)東北地域の協(xié)力を強(qiáng)化したい。多國(guó)間主義とWTOを中心とする自由貿(mào)易體制を共同で維持し、WTO改革の問(wèn)題について意思疎通と調(diào)整を強(qiáng)化し、一國(guó)主義と保護(hù)主義に反対したい。上海協(xié)力機(jī)構(gòu)（SCO）やBRICSの枠組での協(xié)調(diào)と協(xié)力を強(qiáng)化したい」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年11月8日