東京での視察が無(wú)事終了し、日本科學(xué)技術(shù)振興機(jī)構(gòu)（JST）が主催する中國(guó)科學(xué)技術(shù)行政官訪日交流活動(dòng)が後半戦に突入した。視察団一行は14日午後、愛(ài)知県豊田市のトヨタ自動(dòng)車の製造工場(chǎng)を見(jiàn)學(xué)した。人民網(wǎng)が伝えた。

100臺(tái)以上のロボットアームが正確に作業(yè)し、効率的に製造の流れを完成し、人の手によって検査と確認(rèn)を重ねる。これは1臺(tái)のトヨタ車が必ず通る道だ。プレス、溶接、塗裝、組立のすべての工程の細(xì)やかな気配りに、トヨタの品質(zhì)へのこだわりを見(jiàn)て取ることができる?！盖逢埰筏虼韦喂こ踏艘皮椁护胜ぁ工膝去瑗郡窝u造理念であり、中國(guó)の製造業(yè)がさらに質(zhì)を高めるために必要な取り組みでもある。

「資源を節(jié)約し未來(lái)をつくる」トヨタ會(huì)館の展示パネルのこの言葉は、視察団のメンバーに深い印象を殘した。人?クルマ?地球が調(diào)和的に共存できるようにするため、トヨタは終始、未來(lái)型の自動(dòng)車モデルの開(kāi)発に取り組んでいる。トヨタと中國(guó)の協(xié)力にも近年、新たな進(jìn)展があった。2002年より事業(yè)提攜している中國(guó)一汽とトヨタは、協(xié)力を深化するという理念を終始堅(jiān)持し、新エネ分野とHV技術(shù)の協(xié)力を掘り下げ、ウィンウィンの実現(xiàn)を目指している。

トヨタ會(huì)館の先進(jìn)的な科學(xué)技術(shù)の成果、未來(lái)のエコタウンのスマートハウスなど、科學(xué)技術(shù)革新は人々の生産?生活方法を変え、製造業(yè)の発展を推進(jìn)する新たな原動(dòng)力になろうとしている?？茖W(xué)技術(shù)革新を活用し、科學(xué)技術(shù)革新でより良く人類に幸福をもたらす。これは中日両國(guó)の科學(xué)技術(shù)者が深く考えるべき問(wèn)題だ。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年11月16日