習(xí)近平國家主席は21日、フィリピンのアロヨ下院議長、ソット上院議長とマニラで會談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「近年、中比関係は新たな活力を煥発し、立て直し、強化、そして格上げという飛躍的発展を?qū)g現(xiàn)し、両國民に幸福をもたらし、地域の平和?安定を促進(jìn)してきた。昨日、私とドゥテルテ大統(tǒng)領(lǐng)は中比包括的?戦略的協(xié)力関係を構(gòu)築し、両國関係の発展をより良くリードすることを一致して決めた。われわれはこの正しい道に沿って引き続き大股で前進(jìn)し、実務(wù)協(xié)力を深め、二國間関係を支える物質(zhì)的基礎(chǔ)を固め、人的?文化的交流を強化し、二國間関係を支える民意の基礎(chǔ)を堅牢に築き、南中國海問題を適切に処理し、二國間関係発展の正しい方向性を堅持し、共に発展する良き隣國、良きパートナーとなる必要がある」と指摘。

「立法機関の友好交流は中比関係の重要部分をなす?，F(xiàn)在、中比関係は新たな歴史的出発點に立ち、発展の大きな將來性を示している。中比友好促進(jìn)のためにフィリピン上下両院が一層の役割を果すことを希望する。両國の立法機関は互いに學(xué)び、參考にし、國政運営経験の交流を強化し、様々なレベルや形式で交流?協(xié)力を?qū)g施し、國際?地域議會組織における調(diào)整と協(xié)調(diào)を緊密化し、両國関係の発展に助力する必要がある。フィリピンの議會が政府による中國との実務(wù)協(xié)力推進(jìn)を支持し、教育?文化?観光分野の両國協(xié)力を支持し、後押しし、中比関係を支える民意の基礎(chǔ)を一層強固にすることを希望する」とした。

アロヨ下院議長とソット上院議長は習(xí)主席のフィリピン訪問を歓迎し、「比中関係は史上最良の時期にある。両國の包括的協(xié)力は良好で、中國はフィリピン経済の発展にとって最も重要なパートナーの1つだ。フィリピンはフィリピンの発展に対する中國の支持に感謝している。短期間で経済と社會の急速な発展を?qū)g現(xiàn)した中國の成功経験に學(xué)び、経済?貿(mào)易、インフラ整備などの協(xié)力を強化し、人的?文化的交流を促進(jìn)し、両國民の利益を増進(jìn)したい。フィリピン上下両院は比中関係を包括的?戦略的協(xié)力関係に格上げすることに賛同し、ドゥテルテ大統(tǒng)領(lǐng)が比中関係をしっかりと発展させることを支持する。中國の立法機関と交流を強化し、各分野の実務(wù)協(xié)力を深め、両國民に幸福をもたらし、人類運命共同體の構(gòu)築を後押ししたい」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年11月22日