習(xí)近平國(guó)家主席は20日、フィリピンのドゥテルテ大統(tǒng)領(lǐng)とマニラで會(huì)談した。両國(guó)首脳は二國(guó)間関係の將來(lái)の発展を共に計(jì)畫し、重要な共通認(rèn)識(shí)にいたり、相互尊重、平等?互恵、協(xié)力?ウィンウィンを基礎(chǔ)に包括的?戦略的協(xié)力関係を構(gòu)築することを決定した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「雙方は中比包括的?戦略的協(xié)力関係の構(gòu)築を決定した。これは両國(guó)民の期待に合致し、二國(guó)間関係発展の要請(qǐng)に適応するものだ。雙方は二國(guó)間関係に対する両國(guó)首脳の戦略的誘導(dǎo)を強(qiáng)化し、各レベルの交流を推進(jìn)し、戦略的相互信頼を強(qiáng)化する必要がある。中國(guó)側(cè)はフィリピンが自國(guó)の國(guó)情に合った発展の道を歩むことを支持する。雙方は安全、発展、人的?文化的という3本柱の協(xié)力を著実に深めていく必要がある。中國(guó)側(cè)はフィリピンの麻薬撲滅及びテロ対策事業(yè)を斷固として支持し、引き続きできる限りの範(fàn)囲內(nèi)でフィリピンを支持し、貧困削減などより多くのフィリピンの社會(huì)?民生事業(yè)実施を支援し、教育?文化?観光などの交流?協(xié)力を拡大し、両國(guó)民の理解と友情を増進(jìn)する新たな舞臺(tái)を築く。フィリピンは中國(guó)にとって『一帯一路』共同建設(shè)の重要なパートナーだ。雙方は『一帯一路』構(gòu)想とフィリピンの発展戦略の連攜を深め、インフラ整備、通信、農(nóng)業(yè)分野の協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある」と指摘。

「中國(guó)とフィリピンは南中國(guó)海で広範(fàn)な利益を共有しており、引き続き友好的協(xié)議を通じて溝を管理?コントロールし、海上実務(wù)協(xié)力を推進(jìn)し、地域の平和?安定と人々の幸福のためにしかるべき貢獻(xiàn)をすることができる。中國(guó)側(cè)は中國(guó)ASEAN関係及び中國(guó)?東ASEAN成長(zhǎng)地域（BIMP-EAGA）協(xié)力の調(diào)整國(guó)としてのフィリピンの職責(zé)履行を支持する。フィリピン側(cè)と連攜して中國(guó)ASEAN関係の最適化及び高度化を推進(jìn)し、東アジア協(xié)力の一層の発展を後押ししたい。中國(guó)とフィリピンは共にアジアの新興エコノミーであり、地域?國(guó)際問(wèn)題で調(diào)整と協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある」とした。

ドゥテルテ大統(tǒng)領(lǐng)は「フィリピン側(cè)は引き続き相互尊重、相互理解、主権の平等を基礎(chǔ)に中國(guó)側(cè)と包括的?戦略的協(xié)力関係を深め、貿(mào)易?投資?農(nóng)業(yè)?防衛(wèi)?衛(wèi)生?麻薬撲滅?民生改善?インフラ整備?エネルギー分野の協(xié)力を強(qiáng)化し、教育?人的資源など人的?文化的交流を拡大したい。フィリピン側(cè)は南中國(guó)海の平和?安定を域內(nèi)國(guó)が共同で維持することに賛同する。ASEAN中國(guó)関係の発展を積極的に促進(jìn)したい。國(guó)際問(wèn)題の処理において、中國(guó)は歴史の正しい側(cè)に立っている。國(guó)連など多國(guó)間の枠組で中國(guó)側(cè)と意思疎通や調(diào)整を緊密化したい」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年11月21日