環(huán)境に配慮した製品やサービスを集めた日本最大級(jí)の展示會(huì) 「エコプロ2018」が6日、東京ビッグサイトで開(kāi)幕した。今回のテーマは「SDGs（國(guó)連の持続可能な開(kāi)発目標(biāo)）時(shí)代の環(huán)境と社會(huì)、そして未來(lái)へ」で、エコ?省エネの分野で世界最先端を歩む日本企業(yè)のほか、中國(guó)企業(yè)も出展している。今回の重要展示エリアである中國(guó)館では、日本の企業(yè)や社會(huì)に向けて、中國(guó)が改革開(kāi)放を?qū)g施したこの40年間において、エコの分野で成し遂げた成果や最新のエコ技術(shù)、新エネルギー製品、エコの分野の貢獻(xiàn)などを紹介している。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

開(kāi)幕式當(dāng)日、在日本中國(guó)大使館の程永華大使、同大使館経済商務(wù)処の宋耀明公使、在日中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)の王家馴會(huì)長(zhǎng)ら一行が中國(guó)館の各中國(guó)系企業(yè)のブースを訪問(wèn)し、説明を聞いたり、激勵(lì)したりした。

程大使は取材に対して、「今年は中國(guó)改革開(kāi)放40周年で、中日平和友好條約締結(jié)40周年でもある。中日両國(guó)は、エコ?省エネの分野でめざましい発展を遂げてきた。今回出展している中國(guó)系企業(yè)は最先端のエコ技術(shù)やイノベーション製品をPRしている」と稱賛。さらに、「日本は中國(guó)の重要な協(xié)力相手で、中日のエコ?省エネの分野の補(bǔ)完性は高く、協(xié)力の前途も明るい。日本が中國(guó)の改革開(kāi)放、発展に積極的に參加し、共に手を取り合ってエコ発展に取り組むことを歓迎する」とした。

程大使ら一行の中國(guó)館見(jiàn)學(xué)では、「國(guó)家電投上海電力日本」の■旭総経理（■は刀のノが橫向き）がエコ?省エネ、エコでクリーンなエネルギーの発展などにおける対策や成果を紹介した。2017年4月、同社は、日本最大のソーラーシェアリング「筑波発電所」を建設(shè)し、54萬(wàn)平方メートルの農(nóng)地に容量35兆ワットのソーラーパネルを設(shè)置した。同社はプロジェクト開(kāi)発や建設(shè)の過(guò)程で、環(huán)境保護(hù)問(wèn)題、地元の人々との調(diào)和、ウィンウィンを非常に重視した。説明を聞いた程大使は、同社が引き続き努力し、中日両國(guó)のエコ?省エネの分野の協(xié)力を推進(jìn)するよう激勵(lì)した。

今回、中國(guó)館が設(shè)置されたことについて、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)?日本代表処の鞠文永首席代表は、「日本企業(yè)に中國(guó)企業(yè)のエコ技術(shù)の発展水準(zhǔn)や最先端のエコ技術(shù)を知ってもらうだけでなく、このプラットホームを通じて、日本企業(yè)と提攜に向けた商談を行い、中國(guó)系企業(yè)?ブランドの世界における影響力や市場(chǎng)における競(jìng)爭(zhēng)力を高めるのが狙い」と説明した。

中國(guó)改革開(kāi)放40周年記念イベントの一環(huán)として、在日中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)が企畫(huà)して設(shè)置された中國(guó)系企業(yè)が集まる中國(guó)館には中國(guó)國(guó)際航空、上海電力、國(guó)家電網(wǎng)、海爾、尚徳、天合光能、高郵市、漢能、蘇美達(dá)などの企業(yè)が出展している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年12月7日