習(xí)近平國(guó)家主席は28日、北京市延慶區(qū)で行われた中國(guó)北京世界園蕓博覧會(huì)の開(kāi)幕式に出席し、「エコライフを共に図り、美しい故郷を共に築く」と題する重要談話を発表し、「自然に順応し、環(huán)境を保護(hù)する『グリーン発展』が未來(lái)を明示している。地球は全人類(lèi)の生存がかかる唯一のふるさとだ。中國(guó)は各國(guó)と共に、美しいふるさと地球を築き、人類(lèi)運(yùn)命共同體を構(gòu)築することを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「人類(lèi)文明発展の歴史を俯瞰すると、環(huán)境が興れば文明が興り、環(huán)境が衰えれば文明が衰えてきた?！葫崵驓ⅳ筏坡绚蛉·?、池を干して魚(yú)を捕る』発展方式は限界に達(dá)している。自然に順応し、環(huán)境を保護(hù)する『グリーン発展』が未來(lái)を明示している。地球は全人類(lèi)の生存がかかる唯一のふるさとだ。われわれは自分の目を保護(hù)するように生態(tài)環(huán)境を保護(hù)し、生命を扱うように生態(tài)環(huán)境を扱い、共にエコ文明の基礎(chǔ)を築き、共にグリーン発展の道を歩む必要がある」と指摘し、以下の必要性を挙げた。

（１）人と自然の調(diào)和を追求する。

（２）グリーン発展?繁栄を追求する。

（３）自然を心から愛(ài)する気持ちを追求する。

（４）科學(xué)的対策の精神を追求する。

（５）手を攜えた協(xié)力?対処を追求する。

習(xí)主席は「第2回『一帯一路』國(guó)際協(xié)力サミットフォーラムが27日成功裏に閉幕した?！阂粠∫宦贰还餐ㄔO(shè)は開(kāi)放的発展の道を建設(shè)しようとするものである。これは同時(shí)に、グリーン発展の道でなければならない。中國(guó)は各國(guó)と共に、美しいふるさと地球を築き、人類(lèi)運(yùn)命共同體を構(gòu)築することを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年4月29日