習(xí)近平國(guó)家主席は25日、フランスのマクロン大統(tǒng)領(lǐng)とパリのエリゼ宮殿で會(huì)談した。両國(guó)首脳は先人の事業(yè)を継承し後人のために道を切り開(kāi)き、新たな歴史的出発點(diǎn)において、一段と強(qiáng)固で安定した活力に富む包括的な戦略的パートナーシップを構(gòu)築することで合意した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「中仏関係をしっかりと発展させるには、政治的相互信頼が鍵であり、実務(wù)協(xié)力が必須であり、國(guó)民感情が基礎(chǔ)だ。新たな情勢(shì)の下、中仏雙方はこの3點(diǎn)により良く取り組む必要がある。獨(dú)立自主、相互理解、互恵?ウィンウィンの大國(guó)関係の道を引き続き模索する必要がある。政治的には、相互信頼という『堰堤』をしっかりと築くとともに、理想という『燈臺(tái)』も築く必要がある。包括的、多層的な意思疎通と交流を深化し、制度化された各対話の役割を十分に発揮し、政府、立法機(jī)関、政黨、軍隊(duì)間の交流を緊密化する必要がある?；イい魏诵牡睦妞戎卮螭蕬夷瞍蜃鹬丐?、これに配慮し続け、和して同ぜず、小異を殘して大同につく必要がある。國(guó)連やG20など多國(guó)間の枠組で協(xié)力を強(qiáng)化し、気候変動(dòng)など重大な國(guó)際問(wèn)題における意思疎通と調(diào)整を緊密化し、パリ協(xié)定と『持続可能な開(kāi)発のための2030アジェンダ』の実行を後押しし、國(guó)連憲章の趣旨と原則を基礎(chǔ)とする國(guó)際関係の基本準(zhǔn)則と多角的貿(mào)易體制を?qū)g際の行動(dòng)によって守る必要がある」と指摘。

「雙方は原子力、航空、宇宙など伝統(tǒng)分野の協(xié)力を強(qiáng)化し、科學(xué)技術(shù)革新、農(nóng)業(yè)、金融、高齢者サービスなど新興分野の協(xié)力の歩みを加速する必要がある。マクロン大統(tǒng)領(lǐng)が中國(guó)側(cè)と『一帯一路』実務(wù)協(xié)力を?qū)g施する意向を繰り返し表明していることを稱賛する。雙方は『一帯一路』第三國(guó)市場(chǎng)協(xié)力のモデル事業(yè)をしっかりと実行に移す必要がある。二國(guó)間貿(mào)易?投資にさらに多くの支持と便宜を提供する必要がある。われわれは『外商投資法』を公布し、引き続き市場(chǎng)參入條件を大幅に緩和し、ビジネス環(huán)境を優(yōu)れたものにし、知的財(cái)産権の保護(hù)を強(qiáng)化し、高水準(zhǔn)の対外開(kāi)放という新たな構(gòu)造を築く。われわれは中國(guó)に投資し、中國(guó)で事業(yè)展開(kāi)するフランス企業(yè)が増えることを歓迎する。フランス側(cè)が中國(guó)企業(yè)の対仏投資に公平でオープンかつ非差別的な待遇を與えることも希望する」と強(qiáng)調(diào)した。

マクロン大統(tǒng)領(lǐng)は「フランス側(cè)は中國(guó)側(cè)と航空、宇宙、原子力、農(nóng)業(yè)、金融、科學(xué)研究、自動(dòng)車製造、高齢者サービスなどの分野で協(xié)力を強(qiáng)化し、フランスの『未來(lái)工業(yè)計(jì)畫』と『中國(guó)製造2025』を連攜させたい。第2回『一帯一路』國(guó)際協(xié)力サミットフォーラムと第2回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)に積極的に參加したい。教育、文化、スポーツ、観光、軍事?防衛(wèi)分野で両國(guó)の交流と協(xié)力を力強(qiáng)く促進(jìn)することを支持する」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年3月26日