中國側(cè)の発表した「中米経済貿(mào)易協(xié)議に関する中國側(cè)の立場」白書に米側(cè)が「失望した」とする聲明を出したことについて、外交部（外務(wù)?。─喂⑺瑘?bào)道官は4日の定例記者會見で「米側(cè)の聲明は全く白を黒と言う詭弁だ。中國側(cè)の両白書を真剣に読むよう米側(cè)に提案する。これ以上獨(dú)善的に獨(dú)り言を言ってはならない」と述べた。

【記者】米通商代表部（USTR）と米財(cái)務(wù)省は3日、中國側(cè)の発表した「中米経済貿(mào)易協(xié)議に関する中國側(cè)の立場」白書に失望を表明し、中國側(cè)が協(xié)議で「前言を翻した」と再度指摘するとともに、米側(cè)の対中行動は中國側(cè)の不公正な貿(mào)易行為を阻止するためだとする共同聲明を発表した。米側(cè)の聲明にどう応じるか。

【耿報(bào)道官】米側(cè)の聲明は全く白を黒と言う詭弁だ。中國側(cè)は2日発表した「中米経済貿(mào)易協(xié)議に関する中國側(cè)の立場」白書で、中米経済貿(mào)易協(xié)議の過程を完全かつ正確に説明し、事実と真相を紹介した。白書は中米経済貿(mào)易協(xié)議における波瀾はいずれも米側(cè)が前言を翻し、コンセンサスに背き、信義誠実を重んじなかったためにもたらされたものであることを明確に指摘した。中國側(cè)が協(xié)議で「後退した」との米側(cè)の非難は、全く事実を歪曲し、逆ねじを食わすものだ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年6月5日