習(xí)近平國(guó)家主席は5日、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)とモスクワのクレムリン宮殿で會(huì)談した。両國(guó)首脳は國(guó)交樹(shù)立後70年間の両國(guó)関係の発展を高く評(píng)価。善隣友好と協(xié)力?ウィンウィンの理念を堅(jiān)持し、新時(shí)代の包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップを発展させ、両國(guó)関係をさらに高い水準(zhǔn)に引き上げ、両國(guó)民及び世界の人々により良く恩恵をもたらす考えで一致した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「中露國(guó)交樹(shù)立から今年で70年になる。70年は節(jié)目であり、新たな出発點(diǎn)でもある。過(guò)去百年間なかった世界情勢(shì)の大変動(dòng)の中で、中露は両國(guó)民及び國(guó)際社會(huì)のさらに大きな期待を擔(dān)っている。中國(guó)側(cè)はロシア側(cè)と連攜して努力し、両國(guó)の高水準(zhǔn)の政治的関係による積極的効果を拡大し続け、両國(guó)民が雙方の協(xié)力でさらに多くの獲得感を得られるようにし、國(guó)際問(wèn)題で『中露の案』をさらに多く提出することを望んでいる。今日、私とプーチン大統(tǒng)領(lǐng)は2つの重要な聲明に署名した。1つは新時(shí)代の包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップの発展を宣言し、両國(guó)の國(guó)交樹(shù)立70周年という重要な年において二國(guó)間関係に新たな位置付けと內(nèi)包を與えるものだ。もう1つは世界の戦略的安定性を共同で維持すると表明し、中露の責(zé)任感と戦略的協(xié)力の積極的効果を體現(xiàn)するものであり、これは現(xiàn)在において特殊で重要な意義を持つ」と指摘。

「現(xiàn)在世界は不安定性と不確定性が高まっている。中露関係の強(qiáng)化は歴史の要請(qǐng)であり、雙方の確固として揺るぎない戦略選択だ。両國(guó)の経済貿(mào)易協(xié)力の全面的な質(zhì)的向上と高度化を促進(jìn)し、戦略的大型プロジェクトや新興分野での両國(guó)協(xié)力の同時(shí)的発展を推進(jìn)し、経済貿(mào)易、投資、エネルギー、科學(xué)技術(shù)、航空宇宙、コネクティビティ、農(nóng)業(yè)、金融、地方分野の協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある。『一帯一路』共同建設(shè)とユーラシア経済連合の連攜協(xié)力を積極的に推進(jìn)し、地域統(tǒng)合と地域経済の融合発展の促進(jìn)に盡力する必要がある。人的?文化的交流を強(qiáng)化し、2020～21年の中露科學(xué)技術(shù)革新年行事計(jì)畫(huà)をしっかりとまとめる必要がある。中露は國(guó)連安保理常任理事國(guó)として引き続き國(guó)際社會(huì)と共に、國(guó)連を中心とし、國(guó)際法に基づく國(guó)際體制を斷固として守り、多角的貿(mào)易體制を維持し、複雑に入り組む國(guó)際情勢(shì)に強(qiáng)大なプラスのエネルギーを注入し、人類(lèi)運(yùn)命共同體の構(gòu)築に新たな貢獻(xiàn)をする」と述べた。

プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は「複雑で変化に富む現(xiàn)在の國(guó)際情勢(shì)の下、習(xí)主席による今回の訪露は重大な意義を持ち、新時(shí)代の露中関係の発展に強(qiáng)大な推進(jìn)力を與えるものだ。露中両國(guó)は引き続き重大な國(guó)際?地域問(wèn)題で調(diào)整と協(xié)力を強(qiáng)化し、一國(guó)主義と保護(hù)主義のもたらす試練に共同で対処し、世界の平和と安定を守る必要がある。ロシア側(cè)は中國(guó)と経済貿(mào)易、農(nóng)業(yè)、金融、科學(xué)技術(shù)、環(huán)境保護(hù)、通信、インフラ整備分野での協(xié)力の深化、地方交流の強(qiáng)化、教育、文化、観光など人的?文化的交流の増進(jìn)に盡力する。中國(guó)側(cè)に十分な石油?天然ガスエネルギーを提供し、大豆など農(nóng)産物の対中輸出を拡大し、ユーラシア経済連合と『一帯一路』の連攜を加速したい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年6月6日