「17+1協(xié)力」を共に促進(jìn)し、実務(wù)協(xié)力の新たなプラットフォームを切り開く。中?東歐地域の重要國(guó)であるギリシャは今年4月に中國(guó)―中東歐諸國(guó)協(xié)力體制に正式に加わった。これにより「16+1協(xié)力」は「17+1協(xié)力」に拡大。パワーを増し、空間を拡げ、中國(guó)とギリシャの包括的な戦略的パートナーシップを一層豊かなものにした。中國(guó)ギリシャ両國(guó)はこの制度の下で包括的、多層的で広範(fàn)囲の協(xié)力を繰り広げ、地域の協(xié)力と発展の促進(jìn)に新たな貢獻(xiàn)をする。

「文明間の対話」を共に提唱し、交流と相互參考の新たな風(fēng)潮をリードする。數(shù)千年の歴史を持つ古代からの文明國(guó)である中國(guó)とギリシャは現(xiàn)代の國(guó)際環(huán)境の中で共に「文明の衝突」という論調(diào)に斷固として反対し、異なる文明間の対話?交流?相互參考の強(qiáng)化を呼びかけている。両國(guó)はこのために「古代文明フォーラム（ACF）」も共同発起した。ギリシャのパヴロプロス大統(tǒng)領(lǐng)は今年5月に訪中し、アジア文明対話大會(huì)に出席した。習(xí)主席のギリシャ訪問(wèn)時(shí)、両國(guó)の指導(dǎo)者は文化交流の働きかけもし、文明間の対話を共に提唱する。過(guò)去百年なかった世界情勢(shì)の大変動(dòng)を前に、古代からの二大文明國(guó)である中國(guó)とギリシャは歴史的責(zé)任感を世界に示し、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を共に後押しする。

中國(guó)とギリシャが包括的な戦略的パートナーシップの花開き実を結(jié)ぶ新たな時(shí)代を手を攜えて迎えることを、我々は待ち望み、また信じている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年11月11日