改正後の條例は、「飲食業(yè)を営む事業(yè)者、飲食関係の配達(dá)業(yè)務(wù)提供者、宿泊業(yè)を営む事業(yè)者は、使い捨ての箸やフォーク、スプーン、洗面用具などを自ら消費(fèi)者に提供してはならず、注意を呼び掛ける表示を目立つ場(chǎng)所に設(shè)置しなければならない。使い捨て用品の明細(xì)リストは、関連當(dāng)局が制定し、社會(huì)に向けて発表する。規(guī)定に違反した場(chǎng)合、都市管理當(dāng)局により改善命令が言い渡され、5000元（1元は約15．5円）以上、1萬元以下の罰金が科せられる。その後、再び規(guī)定に違反した場(chǎng)合、1萬元以上、5萬元以下の罰金が科せられる」と規(guī)定している。

その他、第27條は、「當(dāng)市は洗浄済みの野菜の販売を段階的に推進(jìn)する。條件が整っている居住區(qū)や家庭は、基準(zhǔn)に合致した臺(tái)所ゴミ処理機(jī)を?qū)毪扦搿工纫?guī)定している。

 個(gè)人が分別せずにゴミを捨てると最高で罰金200元

改正後の條例は、「企業(yè)が規(guī)定通り分別せずに生活ゴミを捨てた場(chǎng)合、都市管理當(dāng)局により改善命令が言い渡され、1000元の罰金が科せられる。その後、再び規(guī)定に違反した場(chǎng)合、1萬元以上、5萬元以下の罰金が科せられる」と規(guī)定している。

個(gè)人が規(guī)定に違反して分別せずにゴミを捨てた場(chǎng)合、段階的な罰則が科せられる。個(gè)人が條例の第33條に違反し、規(guī)定通り分別せずにゴミを捨てた場(chǎng)合、生活ゴミ分別管理責(zé)任者から注意を受ける。注意を聞き入れない場(chǎng)合、生活ゴミ分別責(zé)任者は都市管理當(dāng)局に報(bào)告し、當(dāng)局は書面で警告を與える。その後、再び規(guī)定に違反した場(chǎng)合、50元以上200元以下の罰金が科せられる。ただし、規(guī)定に基づき処罰を受けるべき個(gè)人が生活ゴミ分別などコミュニティの活動(dòng)に自らの意思で參加した場(chǎng)合は、処罰を行わない。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年11月29日