稅関総署は16日に「10項(xiàng)目の措置」を打ち出し、対外貿(mào)易企業(yè)が早急に企業(yè)活動(dòng)と工場(chǎng)操業(yè)を再開できるよう全力で支援し、対外貿(mào)易の安定成長(zhǎng)を促進(jìn)するとした?！附U済日?qǐng)?bào)」が伝えた。

説明によると、こうした措置はそれぞれ、▽企業(yè)の経営上の困難を緩和する▽生産設(shè)備?原材料の輸入での検査引渡しを迅速化する▽農(nóng)産品?食品の輸入拡大を促進(jìn)する▽企業(yè)の輸出拡大などの取り組みを支援するなどの面から、対外貿(mào)易企業(yè)の企業(yè)活動(dòng)?工場(chǎng)操業(yè)の再開への支援を強(qiáng)化する。また特殊な醫(yī)療用物資の検疫?審査の簡(jiǎn)素化、加工貿(mào)易延期の手続きの簡(jiǎn)素化、証明手続きの簡(jiǎn)素化による現(xiàn)場(chǎng)調(diào)査の減少、行政処分の手続きの簡(jiǎn)素化?迅速化などを行い、通関の効率をさらに向上させ、対外貿(mào)易の安定に向けたより良好なビジネス環(huán)境を創(chuàng)出する。

このほか、稅関総署は國(guó)際協(xié)調(diào)協(xié)力を積極的に展開し、海外の制限型の貿(mào)易措置への対応を強(qiáng)化している。數(shù)多くの輸出入企業(yè)に的を絞ったサービスを提供するために、稅関は対外貿(mào)易統(tǒng)計(jì)のモニタリング警告を強(qiáng)化し、他國(guó)（地域）が新型肺炎を理由として中國(guó)が輸出入する商品に対して取った制限措置にしっかりと注意し情報(bào)を収集し、分析?研究?判斷を強(qiáng)化するとともに警告情報(bào)を速やかに発表し、新型肺炎が対外貿(mào)易の発展に與える影響を著実に最小限に抑えるとしている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年2月17日