商務(wù)部（?。┦袌?chǎng)運(yùn)営?消費(fèi)促進(jìn)司の王斌副司長(zhǎng)は2日に行われた同部のオンライン定例記者會(huì)見で、「新車の販売を促進(jìn)し、関連地域が自動(dòng)車購(gòu)入制限措置を緩和または撤廃するよう推進(jìn)し、自動(dòng)車の利用環(huán)境を絶えず改善し、『中古車流通管理規(guī)定』を早急に改訂し、中古車市場(chǎng)を繁栄させ、使用済み車両の回収管理規(guī)定の実施細(xì)則をできるだけ早く打ち出し、老朽化した車両の廃車?買い換えを促進(jìn)し、自動(dòng)車消費(fèi)のポテンシャルを持続的に発揮させなくてはならない」と述べた。新華社が伝えた。

王氏によると、「自動(dòng)車は國(guó)民経済の重要な基幹産業(yè)だ。2019年に、一定額以上の自動(dòng)車類製品の小売額が社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額に占める割合は9.6％に達(dá)した。自動(dòng)車関連産業(yè)の納稅額と雇用はどちらも全國(guó)の10分の1前後を占め、自動(dòng)車産業(yè)のポスト1つが少なくとも関連産業(yè)で7つのポストを生んでいる」と述べた。

王氏は消費(fèi)の拡大に言及し、「各地を誘導(dǎo)して奨勵(lì)金?補(bǔ)助金政策を制定することを支持し、グリーン省エネタイプの家電や家具などの商品の消費(fèi)を促進(jìn)する。第3回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)を成功させ、輸出を拡大して中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の供給を拡大する。このほか、條件を備えた地域と企業(yè)を誘導(dǎo)して、関連の法律法規(guī)に合致し公正で公開であることを前提に、特定の層、特定の商品、特定の分野に向けて、各種の消費(fèi)券、買い物券、優(yōu)待券を打ち出し、人気の回復(fù)および消費(fèi)の回復(fù)を促進(jìn)する」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年4月3日