ここ數(shù)年、中國(guó)の自動(dòng)車産業(yè)はその生産量が低迷する一方で、電気動(dòng)力やインターネット接続、スマート化、シェア化といった基準(zhǔn)における大変革にどのように対応していくかという問(wèn)題に直面している。このほど、江蘇省張家港市で開(kāi)かれた第6回中國(guó)自動(dòng)車技術(shù)移転大會(huì)で、清華大學(xué)蘇州自動(dòng)車研究院の成波院長(zhǎng)は、「自動(dòng)車産業(yè)のモデルチェンジとアップグレードはまずイノベーションの問(wèn)題を解決しなければならないが、技術(shù)移転の面でも3つのハードルに直面している」とした?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

成波院長(zhǎng)は、「技術(shù)には形が無(wú)く、こうした形の無(wú)い技術(shù)は自分たちだけで産業(yè)化を行うのでは価値を創(chuàng)造することができないため、技術(shù)移転を通じて産業(yè)化を進(jìn)めなければならない。技術(shù)と資本、市場(chǎng)を通じて、いくつかのイノベーション要素を結(jié)び付けることで初めて産業(yè)化を?qū)g現(xiàn)することができる」とした。また成波院長(zhǎng)は、「技術(shù)移転を行うために、技術(shù)成果の産業(yè)化において3つの問(wèn)題を解決する必要がある。1つは技術(shù)供給に関わる問(wèn)題、2つ目は技術(shù)移転?事業(yè)化ルートに関わる問(wèn)題、そして3つ目は技術(shù)を産業(yè)の中でどのように広めていくかという問(wèn)題だ」と指摘している。

目下、中國(guó)の自動(dòng)車業(yè)界における唯一の技術(shù)移転イベントである同大會(huì)は、自動(dòng)車業(yè)界の技術(shù)移転作業(yè)における「現(xiàn)狀を打破する取り組み」をスタートさせている。この6年間の間に、業(yè)界トップの専門(mén)家100人以上、大學(xué)の科學(xué)研究院?研究所20ヶ所以上、自動(dòng)車車両生産のリーディングカンパニー20社以上、投資企業(yè)60社以上、起業(yè)プロジェクト200件以上、優(yōu)秀な科學(xué)技術(shù)成果600件以上、自動(dòng)車部品企業(yè)500社以上が參加している。さらに100件近くの科學(xué)技術(shù)成果のマッチング協(xié)力を直接的に促進(jìn)することに成功し、數(shù)十件の起業(yè)プロジェクトが約1千萬(wàn)元（1元は約15.49円）の資金を調(diào)達(dá)するサポートを行った。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年11月15日