在米國中國大使館は公式サイトで4月6日、「臨時(shí)チャーター機(jī)搭乗意向把握のための調(diào)査に関する通知」を発表した。同通知の概要は以下の通り。

現(xiàn)在、海外で學(xué)ぶ中國人留學(xué)生は依然として現(xiàn)地に留まることを選択している。しかし同時(shí)に、一部の留學(xué)生、特に未成年の小中高校留學(xué)生が解決できない実際的困難に直面し、帰國の必要があることを考慮し、國內(nèi)関連當(dāng)局は、感染拡大が深刻な國に在留中で確かに困難があり、緊急で帰國する必要のある留學(xué)生に対し前向きに配慮し、段階的かつ秩序ある方法で、臨時(shí)便運(yùn)航やチャーター機(jī)派遣などの手配を進(jìn)めている。関連事項(xiàng)を適切に手配するため、在米國中國大使館と各総領(lǐng)事館との協(xié)議を経て、臨時(shí)チャーター機(jī)搭乗意向を把握するための調(diào)査を行うこととし、関連事項(xiàng)を以下のように通知する。

一、手配原則：公開、透明、公平の原則に基づき、まず全米の條件に合致する小中高校留學(xué)生から登録受付を開始する。臨時(shí)便とチャーター機(jī)を手配する場合は、可能な航空運(yùn)送量に基づき、弱者と年少者を守る原則に立ち、登録者のうち年齢が小さい者から順位付けし、年少の留學(xué)生から優(yōu)先的に帰國させることとする。

二、條件と要求

（一）年齢18歳未満（登録日の時(shí)點(diǎn)）で、保護(hù)者の付き添いがなく、長期または短期で米國の小中高校に留學(xué)している留學(xué)生。

（二）飛行機(jī)チケットと帰國後の隔離費(fèi)用は自己負(fù)擔(dān)とする。

（三）帰國の過程で起こりうる各種リスクについて承諾し、搭乗の過程及び目的地到著後の各検疫措置を自発的に受け入れること。

（四）未成年留學(xué)生本人を除いて、後見人など他の人が付き添って搭乗することはできない。

（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年4月7日