日本の兵庫県神戸市は19日、王子動物園で飼育されているメスのジャイアントパンダ「タンタン（旦旦）」を中國に返還すると発表した。新華社が報じた。

王子動物園の上山裕之園長は同日、「貸與期間の延長も目指したが、タンタンの幸せを一番に考えて帰國を受け入れた。阪神?淡路大震災(zāi)で傷ついた市民を癒やしてくれて、ありがとう」とした。

タンタンは阪神?淡路大震災(zāi)の復(fù)興支援で2000年に同動物園に來てから20年となる今年7月に貸與期限を迎える。タンタンは現(xiàn)在24歳で、人間の60‐70代に相當(dāng)する。

タンタンが中國に帰ると、日本國內(nèi)のジャイアントパンダは東京都の上野動物園の3頭と和歌山県白浜町のアドベンチャーワールドの6頭の計9頭になる。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年5月20日