作品：

敬録毛主席詩「送瘟神七律二首」

毛沢東「七言律詩二首?瘟神を送る」

其一

緑水青山枉自多　華佗無奈小蟲何

千村薜茘人遺矢　萬戸蕭疏鬼唱歌

坐地日行八萬里　巡天遙看一千河

牛郎欲問瘟神事　一様悲観逐逝波

其の一

綠水青山枉しく自から多とす、

華佗も奈何ともする無き小さき蟲を！

千村薜茘として人遺矢し、

萬戸蕭疏として鬼歌を唱ふ。

地に坐して日に行くこと八萬里、

天を巡りて遙かに看る一千の河。

牛郎問はんと欲す瘟神の事を、

一様に悲観逝く波を逐ふ。

其二

春風(fēng)楊柳萬千條　六億神州盡舜堯

紅雨隨心翻作浪　靑山著意化爲(wèi)橋

天連五嶺銀鋤落　地動三河鐵臂搖

借問瘟君欲何往　紙船明燭照天燒

其の二

春風(fēng)楊柳、萬千の條

六億の神州、盡く舜堯。

紅雨心に隨ひて、翻って浪と作り

青山意を著して、化して橋と爲(wèi)る。

天は五嶺に連なりて、銀鋤落とし、

地は三河に動もして、鐵臂搖るふ。

借問す瘟君、何に往かんと欲するや、

紙船に燭を明して、天を照らして焼かん。

書家：

李明、1971年生まれ、安徽省懐遠(yuǎn)県出身。中國國家畫院研究員、中國書法家協(xié)會楷書委員會委員、育成センター教授。全國第10期中華全國文學(xué)蕓術(shù)界代表大會代表、全國第7期書道家代表大會代表。