國(guó)家統(tǒng)計(jì)局がこのほど発表したデータによると、今年上半期には、全國(guó)の1人あたり平均消費(fèi)支出が9718元（1元は約15.3円）に上り、前年同期と比較した名目増加率は5.9％減少、物価要因を考慮した実質(zhì)増加率は9.3％減少した。中國(guó)網(wǎng)財(cái)経の分析では、同期には9省?市で上半期平均消費(fèi)支出が全國(guó)の平均水準(zhǔn)を上回り、最もよくお金を使ったのは上海市民で平均2萬(wàn)112元に上り、北京市と浙江省がその後に続いたという。中國(guó)網(wǎng)が伝えた。

最もよくお金を使うのは上海?北京?浙江 9省?市が全國(guó)平均以上

データによると、北京、上海、天津市、浙江、広東省など9省?市の上半期平均消費(fèi)支出が全國(guó)平均を上回った。上海市民は最もよくお金を使い、平均2萬(wàn)112元に達(dá)し、北京が1萬(wàn)8620元、浙江が1萬(wàn)5029元で後に続いた。

統(tǒng)計(jì)データによると、上半期には上海市の平均消費(fèi)支出が2萬(wàn)元を突破し、北京、浙江、天津、広東、江蘇省、福建省、重慶市の8省?市が1萬(wàn)元の大臺(tái)を突破し、殘り22省?區(qū)?市の平均は1萬(wàn)元に屆かなかった。

西蔵（チベット）自治區(qū)の平均は5738元で、全國(guó)最下位だった。

消費(fèi)券、「ナイトタイムエコノミー」、「小店経済」……あの手この手で消費(fèi)を促進(jìn)

昨年上半期のデータと比較すると、今年の30省?區(qū)?市の平均消費(fèi)支出は昨年を下回った。雲(yún)南省が新たな勢(shì)力として突如姿を現(xiàn)し、今年上半期の平均消費(fèi)支出は7727元で前年比374元増加し、全國(guó)で唯一プラス成長(zhǎng)を遂げた?。▍^(qū)?市）になった。

平均消費(fèi)支出とは、人々の家庭での日常生活の消費(fèi)に當(dāng)てられるすべての支出を指し、実物商品の消費(fèi)支出とサービス関連の消費(fèi)支出が含まれる。消費(fèi)支出は商品とサービスの用途によって、食品、衣類、家庭用設(shè)備?用品?サービス、醫(yī)療?保健、交通?通信、娯楽?教育?文化サービス、住居、その他の商品?サービスの8項(xiàng)目に分類される。

上半期、各地は民生を誘導(dǎo)する方針を堅(jiān)持し、各種の消費(fèi)券、文化と観光が融合発展した「ナイトタイムエコノミー」、「小店経済」の活性化支援を打ち出し、各地の狀況に応じた措置、様々な措置の併用によって消費(fèi)を拡大し、個(gè)人消費(fèi)の回復(fù)上昇を力強(qiáng)く推進(jìn)した。

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局住戸調(diào)査弁公室の方暁丹室長(zhǎng)は、「上半期の全國(guó)の個(gè)人平均消費(fèi)支出は減少幅が目に見(jiàn)えて縮小し、名目の減少幅は第1四半期（1-3月）に比べて2.3ポイント縮小し、実質(zhì)の減少幅も同3.2ポイント縮小した。穀物?食用油、野菜?肉類?玉子など生活必需品が十分に保障され、人々は家で食事をする機(jī)會(huì)が増えた。

一部の生活消費(fèi)支出の増加率がマイナスからプラスに転じた。データによれば、上半期には全國(guó)の通信費(fèi)の平均支出が3.0％増加した、1-3月期は2.9％減少した。また個(gè)人向け用品の平均支出は2.2％増加し、1-3月期は1.7％減少した。

注目されるのは、常態(tài)化した感染癥対策の下、従來(lái)型の消費(fèi)、たとえば外食や映畫(huà)などは減少したが、ネットショッピング、オンライン娯楽、オンラインレッスンといった消費(fèi)の新業(yè)態(tài)、新モデルが流れに逆らって増加したことだ。方氏は、「上半期には、全國(guó)の個(gè)人によるネットでの商品やサービスの購(gòu)入回?cái)?shù)が増加し、郵送料金の平均支出が10.8％増加した」と説明した。

下半期の消費(fèi)動(dòng)向について、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局の劉愛(ài)華報(bào)道官（同局國(guó)民経済総合統(tǒng)計(jì)司司長(zhǎng)）は2つの面での有利な條件を挙げて、「感染癥対策が効果的に推進(jìn)されるのにともない、消費(fèi)の利便性が徐々に改善されていること。一方で、供給側(cè)構(gòu)造改革が徐々に推進(jìn)され、消費(fèi)の供給も最適化を続けていることだ」と指摘した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年7月21日