今月2日以來、安徽省で大雨が降り続いており、16市92県(市、區(qū))でさまざまな程度の水害が発生している。安徽省応急管理庁によると、今月23日午後6時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、被災(zāi)者の數(shù)は723萬(wàn)1000人、被災(zāi)した農(nóng)作物の面積は85萬(wàn)6300ヘクタールに達(dá)した。直接的な経済損失は293億7000萬(wàn)元（1元は約15.2円）で、うち、農(nóng)業(yè)の損失が97億7600萬(wàn)元、インフラの損失が97億3000萬(wàn)元となっている。中國(guó)新聞社が報(bào)じた。

7月23日、ほとんどの道路が冠水してしまった安徽省巣湖柘皋鎮(zhèn)（撮影?蔣啓明）。

23日午後3時(shí)、長(zhǎng)江の主流の大通ステーションと馬鞍山ステーションでは、警戒水位をそれぞれ1.45メートルと1.46メートル上回っていた。76時(shí)間にわたってダムのゲートを開けて放流が行われているものの、淮河の主流の王家■ステーション（■は土へんに覇）の水位は依然28.37メートルと、警戒水位を0.87メートル上回っている。

同日、中國(guó)応急管理部は、安徽省に折りたたみベッドや毛布、タオルケットなどの支援物資合わせて5萬(wàn)5000個(gè)(床、枚)を緊急調(diào)達(dá)した。9日と17日にも、同様に中央レベルの支援物資を調(diào)達(dá)しており、調(diào)達(dá)はこれで3回目となる。

安徽省応急管理庁は、被災(zāi)地に16回に分けて、救援物資合わせて5萬(wàn)6814個(gè)(床)を調(diào)達(dá)し、各地に折りたたみベッドやタオルケットなどの救援物資8萬(wàn)8370床(枚)を?qū)盲堡?。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年7月24日