今年6月以降、中國(guó)南方エリアは度重なる豪雨に見(jiàn)舞われ、多くの地域で水害や土砂災(zāi)害が発生した。今回の災(zāi)害で、たくさんの文化財(cái)や古跡も被災(zāi)し、歴史ある橋が流されたり、損壊したりした。新華網(wǎng)が報(bào)じた。

中國(guó)國(guó)家文物局の大まかな統(tǒng)計(jì)によると、7日午後4時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、800年の歴史を誇る彩虹橋、500年の歴史を誇る鎮(zhèn)海橋、400年の歴史を誇る楽成橋などを含む、南方エリアの11省にある移動(dòng)不可能な文化財(cái)130件余りが被災(zāi)し、損失した。これらの歴史ある橋は、地元の発展や盛衰を見(jiàn)つめてきた言わば時(shí)代の証人であり、數(shù)え切れないほど多くの人々にとって大切な思い出の場(chǎng)所でもあった。しかし、こうした歴史の目撃証人は増水によって、一瞬にして流されてしまったことに、人々は落膽を禁じ得ないでいる。

江西省▲源県の彩虹橋

（畫(huà)像提供?@Tayor中杯氷美）

■ 俗稱 「中國(guó)で最も美しい廊橋の一つ」

■ 建設(shè)時(shí)期 南宋(1127-1279年)

■ ランク 全國(guó)重要文化財(cái)保護(hù)施設(shè)

■ 所在地 江西省▲源清華鎮(zhèn)

▲源市（▲は矛へんに夂の下に女）の彩虹橋は、800年以上の歴史を誇り、古代?徽州の最も古く、最も長(zhǎng)い廊橋（屋根付き橋）。その名は、唐の時(shí)代の漢詩(shī)「両水明鏡を夾み、雙橋彩虹を落とす」に由來(lái)する。全長(zhǎng)は140メートルで、幅は約3メートル。現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で、保存狀態(tài)が最も良く、設(shè)計(jì)が最も科學(xué)的な、古代の屋根付き橋の一つで、「中國(guó)廊橋史上の傑作」と稱されている。

7月8日、増水で冠水し、一部が損壊し流された彩虹橋。

安徽省宣城市の楽成橋

（畫(huà)像提供?瀟湘晨報(bào)）

■ 俗稱 南河橋、三渓大橋

■ 建設(shè)時(shí)期 明代嘉靖二十二年（1543年）

■ ランク 安徽省重要文化財(cái)保護(hù)施設(shè)

■ 所在地 安徽省宣城市旌徳県

楽成橋は、旌徳県で最大規(guī)模を誇る歴史ある橋げたで、皖南地域では、歙県の太平橋に継いで2番目に大きな石橋と呼ばれている。約470年の歴史を誇る楽成橋の南端には、かつてたくさんの店が並んでいた三渓老街があり、そこでは別れあり、出會(huì)いありの悲喜こもごものドラマが繰り広げられてきた。

増水で流された楽成橋。

7月6日、増水で流された楽成橋。4つのアーチのみ殘して濁流に呑み込まれた楽成橋。

安徽省黃山市の鎮(zhèn)海橋

（畫(huà)像提供?黃山日?qǐng)?bào)）

■ 俗稱 嫁女橋、屯渓老大橋

■ 建設(shè)時(shí)期 明嘉靖十五年（1536年）

■ ランク 全國(guó)重要文化財(cái)保護(hù)施設(shè)、安徽省重要文化財(cái)保護(hù)施設(shè)

■ 所在地 安徽省黃山市屯溪區(qū)三江口

480年以上の歴史を誇る鎮(zhèn)海橋は、明の時(shí)代の裕福な商人?戴時(shí)亮が、嫁ぐことになった娘のために建設(shè)したという逸話があり、「嫁女橋」とも呼ばれている。東の屯渓老街と西の黎陽(yáng)古鎮(zhèn)を繋ぎ、かつては屯渓の出入口ともなっていた。

三江口に位置する鎮(zhèn)海橋（衛(wèi)星寫(xiě)真提供?天地図）。

増水で一部が流された鎮(zhèn)海橋。

7月7日、増水した水の流れの強(qiáng)さに耐えることができなかった鎮(zhèn)海橋は流された。橋の構(gòu)造部分は崩落し、いくつかの橋腳のみ殘された。

湖南省馬頭渓の風(fēng)雨橋

■ 建設(shè)時(shí)期 明末清初

■ 所在地 張家界市永定區(qū)王家坪鎮(zhèn)韭菜▽村（▽は土へんに亜）

風(fēng)雨橋は、屋根が付いており、雨よけや風(fēng)よけになることで知られ、渓流の上に建設(shè)された橋だ。木造で、遠(yuǎn)くから見(jiàn)ると、家にも見(jiàn)える。橋の床の両側(cè)には腰掛と柵が設(shè)置されている。

2010年に実施された湖南交通文化遺産調(diào)査の統(tǒng)計(jì)によると、湖南省內(nèi)には、屋根付き橋である廊橋や風(fēng)雨橋が約300基ある。主に、同省の西南エリアにある古驛道や湘中茶馬古道に分布しており、馬頭渓風(fēng)雨橋もその一つだ。

増水で崩落した風(fēng)雨橋。

6月13日午前、急激な増水で馬頭渓風(fēng)雨橋は崩落し、流され、橋腳のみ殘された。

歴史ある橋の保護(hù)をできるだけ早く進(jìn)めなければならない。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年7月24日