中國(guó)の第1～第3四半期の経済成長(zhǎng)率が前年同期比0.7％増だったことについて、外交部（外務(wù)?。─乌w立堅(jiān)報(bào)道官は20日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「新型コロナウイルスの世界的な感染拡大、世界経済の低迷という大きな背景の下、中國(guó)のこの経済的成果はなおさらに得難く貴重なものであり、世界経済の回復(fù)に対して順?lè)较颏螤恳饔盲蚬郡筏俊工戎刚筏俊?/p>

【記者】中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局が19日に発表した統(tǒng)計(jì)は、中國(guó)の第1～第3四半期の経済成長(zhǎng)率が前年同期比0.7％増だったことを示しており、各界の広範(fàn)な注目を集めている。逆境の中での中國(guó)経済の上昇は世界経済の回復(fù)にとって何を意味するか。

【趙報(bào)道官】もちろんこれは朗報(bào)だ。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局が19日に発表した統(tǒng)計(jì)によると、中國(guó)経済は第1～第3四半期にマイナス成長(zhǎng)からプラス成長(zhǎng)に転じた。特に第3四半期の経済成長(zhǎng)は速く、前年同期比4.9％増と、第2四半期と比べて1.7ポイント加速した。今年第1～第3四半期の中國(guó)の実行ベース外資導(dǎo)入額は前年同期比5.2％増、物品貿(mào)易額は前年同期比0.7％増、累計(jì)貿(mào)易総額は今年初めて前年同期比でプラス成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)した。

これと同時(shí)に、中國(guó)は自由貿(mào)易試験區(qū)の建設(shè)を強(qiáng)化し続けており、自由貿(mào)易試験區(qū)はすでに21か所にまで増加した。世界銀行が以前発表した「世界ビジネス環(huán)境報(bào)告2020」で、中國(guó)のビジネス環(huán)境は世界第31位に上昇した。國(guó)際通貨基金（IMF）は先日、中國(guó)は主要エコノミーの中で今年唯一プラス成長(zhǎng)を維持すると予測(cè)した。これは中國(guó)経済の成長(zhǎng)を外部が堅(jiān)く信じていることを反映してもいる。

新型コロナウイルスの世界的な感染拡大、世界経済の低迷という大きな背景の下、中國(guó)のこの経済的成果はなおさらに得難く貴重なものであり、世界経済の回復(fù)に対して順?lè)较颏螤恳饔盲蚬郡筏俊?/p>

中國(guó)は引き続き対外開(kāi)放の水準(zhǔn)を全面的に高め、國(guó)內(nèi)の大循環(huán)を主體とし、國(guó)內(nèi)と國(guó)際の2つ循環(huán)が相互に促進(jìn)する新たな発展構(gòu)造の形成を推進(jìn)し、各國(guó)に広大な市場(chǎng)と発展のチャンスを提供し、世界経済の回復(fù)と成長(zhǎng)に一層の原動(dòng)力を與える。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年10月21日