旅かえるがローカライズ 中國の要素満載に

內容を見ると、アプリ版は、html5game版とほとんど変わらず、淘寶を開けないと使えなかったのが、ダウンロードしたアプリを直接開ければよくなり、便利になったというぐらいだ。アプリ版がリリースされたのを受け、html5game版の配信は停止となる。

多くの中國のゲーマーから、ローカライズに対する懸念の聲が上がった「旅かえる?中國の旅」だが、ヒットポイントの日本版と同じチームが研究開発し、遊び方も課金設定も日本版と同じとなっている。

アプリ「旅かえる?中國の旅」を開くと、その畫風は日本版と同じ。しかし、じっくり観察すると、「おうち」のインテリアが少し変化していることが分かる。例えば、窓が中國テイストになっているほか、竹の椅子やかまど、蒸籠、屏風などが置かれており、中國らしいムードが漂っている。また、「にわさき」の植物にも異なる點が見られる。

「おうち」のインテリアにたくさんの中國の要素が加えられた「旅かえる?中國の旅」（スクリーンショット）。

「にわさき」の景色も少し変化している（スクリーンショット）。