王毅國務(wù)委員兼外交部長（外相）はこのほど、新華社と中央広播電視総臺(tái)の共同インタビューに応じ、「一帯一路」（the Belt and Road）協(xié)力について次のように述べた。新華社が伝えた。

新型コロナ感染癥は世界経済に深刻な打撃を與え、「一帯一路」共同建設(shè)にもいくつかの困難をもたらした。だが「一帯一路」協(xié)力はその歩みを止めるどころか、反対に逆風(fēng)の中を前進(jìn)し、新たな進(jìn)展も得て、力強(qiáng)い強(qiáng)靭性を示した。

2020年に「一帯一路」協(xié)力パートナーは新型コロナ感染癥の中で支持し合い、団結(jié)して新型コロナと闘い、共に発展する「運(yùn)命の紐帯」を形成した。國際定期貨物列車「中歐班列」は1萬本を突破し、輸送量は1～10月ですでに2019年の総量を上回り、各國の新型コロナとの闘いに助力する「鋼鉄の輸送キャラバン」となった?！缚栅违伐毳愆`ド」は中國からの醫(yī)療援助物資1700トン以上を輸送し、「空のライフライン」を築いた。2020年第1～3四半期に「一帯一路」諸國に対する中國の直接投資（金融除く）は130億ドル（1ドルは約103円）に達(dá)し、前年同期と比べ30％増加した?！敢粠∫宦贰攻抓恁弗Д趣韦郅趣螭嗓缸鳂I(yè)を停止せず、人員を削減せず」を堅(jiān)持し、推進(jìn)され続け、數(shù)々の新規(guī)プロジェクトが順調(diào)に始動(dòng)し、厳冬の世界経済に暖流を注ぎ、各國の新型コロナ対策、経済安定、民生保障に積極的な貢獻(xiàn)を果たした。

「一帯一路」には強(qiáng)大な生命力があり、手を攜えて「一帯一路」を共に建設(shè)するという各國の決意が新型コロナ感染癥によって揺らぐことはなく、ポストコロナの時(shí)代には「一帯一路」が世界に発展の原動(dòng)力を與えることがなおさらに必要であることを、事実は証明している。中國は現(xiàn)在、國內(nèi)の大循環(huán)を主體とし、國內(nèi)と國際的な2つの循環(huán)「雙循環(huán)」が相互に促進(jìn)する新発展構(gòu)造を積極的に構(gòu)築している。これは中國経済の質(zhì)の高い発展の実現(xiàn)推進(jìn)に資するとともに、「一帯一路」共同建設(shè)にさらに強(qiáng)い原動(dòng)力、さらに大きな可能性、さらに優(yōu)れた道をもたらす。

我々は各國と共に、新型コロナ感染癥への勝利及び経済回復(fù)における各國の現(xiàn)実的ニーズと結(jié)び付け、「一帯一路」と各國の発展戦略との踏み込んだ連攜を推し進(jìn)め、コネクティビティと経済活動(dòng)の再開に助力し、命と健康、デジタル経済、グリーン発展など経済の新たな原動(dòng)力を掘り起こし、「一帯一路」共同建設(shè)のさらに質(zhì)の高い方向への邁進(jìn)を後押しすることを望んでいる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年1月4日