（寫(xiě)真著作権は東方ICが所有のため転載禁止）。

春節(jié)（舊正月、今年は2月12日）の足音がますます近づく中、毎日頑張って働いている「ワーカー」たちを支えているのは、まもなくやって來(lái)る春節(jié)（舊正月、今年は2月12日）の連休以外では、おそらく春節(jié)前に支給される賞與だろう。中國(guó)新聞網(wǎng)アプリが伝えた。

中國(guó)の求人サイトの智聯(lián)招聘が1日に発表した「2020年ホワイトカラー年末賞與調(diào)査研究報(bào)告」によると、地域別にみた場(chǎng)合、春節(jié)前に支給される20年度末のボーナス支給額が最高の都市は北京で、平均1萬(wàn)3258元（1元は約16.2円）に達(dá)した。北京以外で平均1萬(wàn)元を超えた都市は5ヶ所だった。

全體としてみると、ボーナスの支給額で上位に並んだ都市は、南方の都市が相対的に多く、ベスト10には新一線都市の杭州、蘇州、合肥、二線都市の福州、寧波が入った。

都市部のホワイトカラーのボーナス支給額はその地域の平均給與レベルと比例するため、発達(dá)した地域ほどボーナス支給額も多かった。

同時(shí)に同報(bào)告が伝えたところでは、よいボーナスというのはだいたいどれも同じようなものだが、変わったボーナスとなるとその形式は様々だ。ボーナスを支給されたホワイトカラーのうち、現(xiàn)金を支給された人は91.1％に上り、生活用品を支給された人は8.6％、食品を支給された人は8.4％だった。このほか、ボーナスとは言えないような変わったものを受け取った人もいた。こうしたどう受け止めてよいかわからない「ボーナス」には、苗木、古い卓上カレンダー、避妊具などもあれば、口頭で賛辭を贈(zèng)る、栄譽(yù)証書(shū)を授與するなどの「精神的な勵(lì)まし」もあり、さらにQ幣（騰訊＜テンセント＞が発行する仮想通貨）、寶くじ、休暇申請(qǐng)券など一風(fēng)変わったボーナス「相當(dāng)品」もあった。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年2月3日