作品：

風雨送春帰、飛雪迎春到。

已是懸崖百丈氷、猶有花枝俏。

俏也不爭春、只把春來報。

待到山花爛漫時、她在叢中笑。

（風雨が春を遠くへ連れ去り、舞う雪が春を再び連れて來た。

切り立った崖にはすでに長いつららが下がっているが、梅の花は雪にも負けずその美しさを競うように咲いている。

梅の花は美しいが桃や杏の花と美しさを競うことなく、ただ春の訪れを告げている。

そして山や野に花が一面に咲き亂れる時期まで、群生する花々の中で笑っているのだ）

書家：

楊軍。蕓術學ポストドクター、美術學博士。國家博物館書畫院常務副院長、ポストドクター科學研究ワークステーションポストドクター指導教員、國家社會科學基金蕓術學科審査専門家、中國書法家協(xié)會理事、中國蕓術研究院書法院研究員。