作品：

大風起兮雲(yún)飛揚、威加海內(nèi)兮帰故郷、安得猛士兮守四方！

鴻鵠高飛、一挙千里。羽翮已就、橫絶四海。

橫絶四海、當可奈何？雖有矰繳、上安所施？

（激しい風が起り、雲(yún)が舞い上がるがごとく戦亂が起こるも、ようやく平定することができた。今や我が威光は天下に知れわたり、こうして故郷へと帰る。さあどこで武勇に優(yōu)れた勇者を集めてこれから國を守っていこうか。

鴻鵠高く飛び、千里に至る。既に翼も生え、四海を橫斷する。

四海を橫斷してしまえばもういかんともしがたい。例え矢があっても成す術(shù)はない）

書家：

周俊傑。中國書法家協(xié)會理事、學術(shù)委員會副主任、河南省書法家協(xié)會駐會副主席、名譽主席などを歴任。中國蕓術(shù)研究院中國書法院研究員、河南省文史研究館館員、鄭州大學名譽教授、鄭州大學書法學院草書研究所所長などを現(xiàn)任。