雲(yún)南省紅河（ハニ）族彝（イ）族自治州では、山頂の森林の土壌が降水を貯留し、河川の水の量を安定させ、山の麓にある村に生活用水を提供しているだけでなく、村の下にある棚田に水を提供する灌漑の水源となっている。山が貯留した水は、低地の谷へと少しずつ流れて川となり、それがまた蒸発して雨となって、森林へと降り注いでいる。「森林-村-棚田-水系」の4つの要素が水の循環(huán)を生み、止まることなくそれが繰り返しされ、同自治州にある紅河ハニ棚田の素晴らしい生態(tài)システムとなっている。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

ハニ棚田は、1300年以上の歴史を誇る生態(tài)系農(nóng)耕システムで、雲(yún)南ハニ族、彝（イ）族、傣（タイ）族、壯（チワン）族、苗（ミャオ）族、瑤（ヤオ）族、漢族などの民族が、大自然と調(diào)和して共存する中で生み出した生態(tài)文明の奇跡であり、専門家は伝統(tǒng)的な生態(tài)系農(nóng)業(yè)のモデルケースと見なしている。紅河ハニ族イ族自治州元陽県には、4萬6100ヘクタールのハニ棚田が高い密度で互いに連なるように広がっており、「紅河ハニ棚田群の文化的景観」としてユネスコの世界遺産にも登録されている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年8月20日