雲(yún)南省は山岳地帯が総面積の98.4％を占め、標(biāo)高は平均2800メートルに達(dá)する。標(biāo)高が高く寒冷な気候の典型的エリアに屬するこの地には、彝（イ）族や漢族?納西（ナシ）族?普米（プミ）族など12の民族の人々が集まり住んでおり、その社會制度は封建領(lǐng)主制から社會主義社會へと直接シフトした。この地の貧困レベルは深刻で、そのエリアも広く、かつてはその貧困発生率が35.43％にまで達(dá)していた。新華網(wǎng)が伝えた。

雲(yún)南省西北部の橫斷山脈の中腹部に位置する、俗に「小涼山」と呼ばれている麗江市寧蒗彝族自治県では、地方政府幹部と住民が共に難関攻略に挑み、山岳地帯、少數(shù)民族、辺境、貧困といった難関を一つずつクリアし、1千年に及ぶ貧困からの脫卻を果たし、中國の他の地域同様、全面な小康社會（ややゆとりのある社會）を建設(shè)し、劇的な変化を起こす奇跡を成し遂げた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年10月13日