複數(shù)のリスクの挑戦を受けながら、中國経済は全體として回復(fù)傾向を維持している。15日に発表された10月の経済実績を見ると、主要経済指標(biāo)は引き続き合理的な範(fàn)囲に収まり、雇用情勢も全體として安定し、構(gòu)造調(diào)整が著実に推進(jìn)され、経済運(yùn)営は全體として安定していた。新華社が伝えた。

農(nóng)業(yè)は増産が期待され、工業(yè)は成長率が回復(fù)上昇し、ハイテク製造業(yè)は発展?fàn)顩rが好転した。10月は全國的に秋の収穫期の終了が近づき、各地の実際の収穫狀況を見ると増産が期待できる。全國の一定規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)（年売上高2000萬元以上の企業(yè)、1元は約17.9円）の付加価値額は前年同期比で3.5％増加し、成長率は前月を0.4ポイント（p）上回り、そのうちハイテク製造業(yè)の付加価値額は同14.7％増加し、成長率は前月を0.7p上回った。

市場の販売狀況も安定さの中で上昇し、買い替え需要の商品消費(fèi)が活発だった。10月の社會消費(fèi)財(cái)小売総額は同4.9％増加し、成長率は前月を0.5p上回り、2年間の平均成長率は4.6％だった。このうち一定限度額以上の企業(yè)?機(jī)関の通信機(jī)器類、金銀ジュエリー類、文化?オフィス用品類の商品小売額は前年同期比でそれぞれ、34.8％、12.6％、11.5％増加した。

固定資産投資が安定的に増加し、ハイテク産業(yè)の投資の伸びが順調(diào)だった。1-10月の全國固定資産投資（農(nóng)家を含まず）は同6.1％増加、2年間の平均増加率は3.8％、うちハイテク産業(yè)への投資は同17.3％増、2年間の平均成長率は13.5％増だった。

物品貿(mào)易輸出入が急増し、貿(mào)易構(gòu)造の最適化が続いた。10月の物品貿(mào)易輸出入総額は同17.8％増加した。輸出から輸入を差し引いた貿(mào)易収支は5459億元の黒字だった。

雇用情勢は全體として安定し、都市部の調(diào)査失業(yè)率は前月と橫ばいだった。1-10月の全國都市部新規(guī)雇用者數(shù)は1133萬人で、通年の目標(biāo)任務(wù)を前倒しして達(dá)成した。10月の全國都市部調(diào)査失業(yè)率は4.9％で、前月と橫ばいだった。

國家統(tǒng)計(jì)局の報(bào)道官を務(wù)める國民経済総合統(tǒng)計(jì)司司長（局長）の付凌暉氏は、「総合的に見ると、10月の経済運(yùn)営は全體的に安定して回復(fù)を続け、発展の強(qiáng)靱性が引き続き顕在化した。

しかし、目下の國際環(huán)境は依然として複雑で厳しく、不安定要因と不確実要因がなお多くあり、中國國內(nèi)の発展の中に段階的?構(gòu)造的な矛盾はなお存在し、経済の安定的な回復(fù)を維持するために引き続き力を入れる必要がある」と述べた。

また付氏は、「今後、改革?開放?イノベーションを深化させ、マクロ政策の周期をまたいだ調(diào)節(jié)を強(qiáng)化し、経済運(yùn)営を合理的な範(fàn)囲で維持するよう促進(jìn)し、通年の経済社會発展の主要な目標(biāo)?任務(wù)の達(dá)成を確保しなければならない」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年11月17日